"get her out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخرجها
• إخراجها
• أخرجوها
• اخراجها
• اخرجها
• أخرجيها
• نخرجها
• لإخراجها
• أبعدها
• اخرجوها
• بإخراجها
• اخرجيها
• أبعدْها
• ابعدها
• تخرجها

Look, I'm sure he's a real mensch, but I've got a grandma in jail... and I'd really like to Get her out.
إنظري ، أنا واثق بأنه عاطفيٌ حقاً ،لكن علي الذهاب إلى الجده في السجن أريد أن أخرجها من هناك حقاً

But the moment she's ready to leave, Get her out.
لكن في اللحظة التي تكون فيها مستعدَة للرحيل، أخرجها

I told her I'd come back and Get her out.
لم أستطع إخراجها من هناك قلت لها أنني سأعود

Get her out of the kitchens. Send her to the extraction point.
أخرجوها من المطبخ و أرسلوها لنقطة الخروج

You need to work together to Get her out.
كنت بحاجة إلى العمل معا للحصول على اخراجها.

But, mom, i wanna help you here. I know. Can you Get her out of here now?
ـ لكن يا أمي، أريد مساعدتكِ هنا ـ أعلم، هل يمكنك اخرجها من هنا الآن؟

Get her out of here. I want her out of here! Just Get her out of here!
‫أخرجيها من هنا، أريدها أن تخرج ‫من هنا، أخرجيها من هنا

Those bricks could fall down any second. Be ready when I Get her out.
ـ تلك الطّوب ستسقط في أيّ لحظة ـ أستعدوا عندما أخرجها

I got this hotshot exec yelling about how she's gonna get me fired because I can't Get her out.
لدي مديرة تصرخ كيف ستتسبب بطردي لأني لا أستطيع أن أخرجها

It's all right, kid. I'll Get her out of here. I'm gonna call her a cab.
كل شيءٍ بخير, يا فتى سوف أخرجها من هنا و أحضر لها سيارة أجرة

Chloe's boyfriend broke up with her, and now I don't know how to Get her out of our bed.
صديق كلوي انفصل عنها و الآن لا أعرف كيف أخرجها من سريرنا.

The fans shut down, power goes out, you Get her out.
توقف المروحة انقطاع التيار الكهربائي، أخرجها

Then we have no choice, we have to Get her out of the bubble now.
إذن لا نملك خياراً، يجب علينا إخراجها من الفقاعة الآن.

I wanted to Get her out of her bubble, but not this way.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

Get her out of here; get her to her parents.
أخرجوها من هنا، اذهبوا بها إلى والديها

[Mohammad panting] Pinned since ISIL arrived. I came to Get her out.
محصورة منذ وصول الحوثيين , لا أستطيع اخراجها

Even if I did get her into this mess maybe there's a way I can Get her out.
لو لم ادخلها في هذه الفوضى ربما كان يمكنني ان اخرجها من الفوضى.

Get her out. Not just for the sake of the big picture.
أخرجيها من هناك ، ليس فقط من أجل هذا الموضوع

She's 14... let's just Get her out of there.
إنها في 14 من عمرها ، دعونا نخرجها من هناك

Fine, you hide. I'll go Get her out of there.
حسناً، اختبئ أنتِ، أنا سأذهب لإخراجها من هناك

So I need you to stand by while I Get her out of the way.
لذا أريدك أنْ تكون جاهزاً بينما أبعدها عن الطريق

- Get her out of here,please. - Tell me what's happening,please.
اخرجوها من هنا من فضلكم - اخبريني ماذا يحدث ارجوكي.

Yeah, we, uh, we firmly established that I won't be getting paid, so why don't we christen this lady, and Get her out on the water?
نعم، نحن أكدنا بشدة أنني لن أتقاضى أي أجر لذلك لم لا نقوم بتدشينها ونقوم بإخراجها الى الماء ؟

If you want her to live, please, take her from me, Get her out of here.
إن اردتي أن تبقى على قيد الحياة اخرجيها من هنا

As soon as I take him to interrogation, Get her out of here.
حالما آخذُه إلى الإستجوابِ، أبعدْها عن هنا.

Just Get her out of here while she can still walk.
فقط ابعدها عن هنا بينما هيا لازالت قادرة علي المشي

Can you just Get her out of the apartment, please?
أيمكنك أن تخرجها من الشقة فحسب، من فضلك؟