"get lost in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تضيع في
• عثرة بطريقه
• أضيع في
• نضيع في
• وأضيع في

I just get lost in those big old crazy eyes.
أنا فقط تضيع في تلك العيون مجنون القديمة الكبيرة.

Your Men of Mossad calendar get lost in the mail?
الخاص بك من رجال الموساد التقويم تضيع في البريد؟

Exactly. It's very hard to get lost in America these days...
بالضبط، من الصعب جدا أن تضيع في أمريكا هذه الأيام

"Don't become memory and get lost in the lane of dreams."
" لا تفسد كل أحلامه و تكون عثرة بطريقه "

I don't know, but I'd like to get lost in her Bermuda Triangle.
،أنا لا أعلم لكنّي أودّ أن أضيع في مُثلّث برمودا خاصّتها

It's probably impossible to get lost in a burg this size.
لأنه تقريباً من المستحيل أن نضيع في مكان صغير كهذا.

I want to retrace the footsteps of my father, get lost in dive bars where I sit and drink until morning.
اريد أن أتتبع خطوات والدي وأضيع في الحانات السيئة وأشرب للصبح

You could get lost in those icy blue eyes.
يمكنك أن تضيع في تلك العيون الزرقاء الجليدية

Because of the widely differing points of view represented here, constructive ideas often get lost in the shuffle.
وبسبب وجهات النظر الواسعة إلى اختلاف الممثلة هنا تضيع في كثير من اﻷحيان أفكار بناءة.

It was fun... but... you can get lost in it.
كان ذلك ممتعاً لكن... يمكن أن تضيع في ذلك

No, she's come way too far to get lost in the shuffle.
لقد سعت طويلا ولا تستحق ان تضيع في الدوامة.

Now, some girls want to get lost in the crowd, to be pretty and no more.
الآن، بعض الفتيات تريد أن تضيع في الحشد، لتكون جميلة وليس أكثر

I don't want this moment to get lost in an endless sea of time.
لا أريد لهذه اللحظة أنْ تضيع في بحرٍ لا متناهٍ مِن الزمن

It's fairly common for things to get lost in translation.
يوجد بها العديد من المرادفات مما يدعوك أن تضيع في الترجمة

You can't get lost in the woods if you never go into the woods.
لا يمكنك أن تضيع في الأحراش إذا لم تذهب أبداً الى الأحراش.

In this context, e-waste needs special attention, since it contains a number of strategic metals that get lost in the recycling processes typically used in developing countries and since it contains hazardous materials.
وفي هذا السياق، يتعين إيلاء عناية خاصة للنفايات الإلكترونية، لأنها تحوي عدداً من المعادن الاستراتيجية التي تضيع في عمليات إعادة التدوير المستخدَمة عادة في البلدان النامية ولأنها تحوي مواد خطرة أيضاً.

Women of Mossad calendar get lost in the mail?
نساء الموساد التقويم تضيع في البريد؟

I don't want to see her get lost in all of it.
أنا لا أريد أن أراها تضيع في كل ذلك

I could get lost in those eyes.
أنا يمكن أن تضيع في تلك العيون.