"get one chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة واحدة
• فرصة وحيدة
• فرصةٌ واحده

And you only get one chance to play it out.
و تحصل على فرصة واحدة فقط لأداء هذا بالخارج.

Okay, we may only get one chance to catch this thing,
حسناً، قد يكون لدينا فرصة واحدة للقبض على هذا الشيء.

We're only gonna get one chance to nail these guys.
سيكون لدينا فقط فرصة واحدة للإمساك بهؤلاء الأشخاص

You only get one chance to make a first impression.
لديك فرصة واحدة فقط لتترك الإنطباع الأول

We only get one chance at this intercept before the moon's gravity slingshots us back to Earth.
أمامنا فرصة وحيدة في عملية الاعتراض هذه قبل أن تعيدنا جاذبية القمر إلى الأرض.

Now, remember, when you're in a situation where you don't have a gun, you only get one chance.
الآن، تذكر عندما تكون في أزمه بحيث أنك لاتملك بندقيه ولديك فرصةٌ واحده للنجاه

You only get one chance at a first time.
انت تحصل على فرصة واحدة فقط فى المرة الاولى

You only get one card because you only get one chance.
لديكم بطاقة واحدة فقط، لأن لديكم فرصة واحدة وحسب

I'm only gonna get one chance at a first impression.
أنا سوف أحصل على فرصة واحدة من أجل الإنطباع الأول.

It has to be perfect. You only get one chance.
لابد أن يكون ذلك متقناً, فلا يملك المرء الا فرصة واحدة

Today's not the day to screw with us. You get one chance to run.
اليوم ليس اليوم المناسب للعبث معنا لديكم فرصة واحدة للهروب

they say you only get one chance to make a first impression With an employer.
يقولون أنه لديك فرصة واحدة فقط لإعطاء الإنطباع الأول لصاحب العمل

Not forever, but if we interrogate him using the hooks now, we'll only get one chance and he'll probably lie anyway.
ليس إلى الأبد لكننا إذا استجوبناه بإستعمال الخطافات الآن سنحصل على فرصة واحدة فقط وهو من المحتمل أن يكذب على أية حال

You only get one chance in this old world, and if you don't make the most of it, you've only got yourself to blame.
لديك فرصة واحدة في هذا العالم وإذا لم تجني معظمه ليس لديك إلاَّ نفسك لتلومها

Well, you only get one chance at a first impression.
حسنا , أنتم تحصلون على فرصة واحدة عندما تقومون بترك أول إنطباع لكم

The boys get one chance out here. Now it's the same for everyone.
الفتى تسنح له فرصة واحدة هنا والآن، الأمر سيان للجميع

Or can point a gun at me, but you only get one chance.
أو يمكن أن تصوب البندقية في وجهي لكن تحصل على فرصة واحدة فقط

Look, we get one chance to shove her out. I'll clear the propeller. Everyone else, eyes open.
لدينا فرصة واحدة لتحريكها، سأنظّف الرفّاص، ولينبته البقيّة.

But we only get one chance per door.
لكننا لا نملك سوى فرصة واحدة لفتح كل باب

If we only get one chance for happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
اذا كنا نحصل على فرصة واحدة للسعادة فى كل حياتنا, جلوريا و ان لم يمت احد و هو لم يعثر عليها

I mean, you only get one chance to be the new guy.
فأنت تحصل على فرصة وحيدة لتكون الرجل الجديد

- We only get one chance.
لدينا فرصةٌ واحده فقط.