"get rich" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصبح غنيا
• تصبح ثرياً
• نصبح أغنياء
• يغتني
• يصبح غنياً
• تصبحي غنية
• نصبح اغنياء
• سأصبح ثرياً
• الحصول على الأغنياء
• للإثراء
• الثراء ببساطة
• لنصبح اغنياء
• أصبح غنيا
• سنصبح اغنياء
• ثراءا

Hey, Cruz, can you buy me a low-rider when you get rich?
كروز هل يمكنك أن تشتري لي سيارة عصابات عندما تصبح غنيا

You think you get rich by being reputable every step of the way?
‫هل تعتقد أنّك قد تصبح ثرياً ‫بأن تكون حسن السمعة دائماً؟

In a month's time, we'll contact Amsterdam, the news will get out, we ship the books and we get rich.
في غضون شهر سوف نتصل ب أمستردام الأخبار ستنشر , نقوم بشحن الكتب و نصبح أغنياء

A man could get rich selling your skin, boy.
يمكن لرجل ان يغتني يَبِيعُ جلدُكَ، ايها الصبي .

No, I mean that dickhead's not gonna get rich off our show and throw you into the gutter.
كلا ، أعني أن ذلك اللعين لن يصبح غنياً بسبب برنامجنا ويرميكِ في الحضيض ياكوين عليكِ أن تقاتلين

Oh, the minute you get rich, you get neurotic.
لحظة ان تصبحي غنية تصابين بمرض عصبي

Well come on then, tell us how this way to get rich.
حسنا، هيا،. أخبرنا كيف، وبهذه الطريقة نصبح اغنياء.

It's strange but I never thought I might get rich.
إن هذا غريب ولكنني لم أظن أنني سأصبح ثرياً

The reservation remains pristine, and we all get rich.
يبقى التحفظ البكر، ونحن جميعا الحصول على الأغنياء.

Legal economic practices are undermined by introducing artificially high elements of risk in investment and business decision-making, as well as providing incentives for individuals to get rich quickly outside the formal structures of the regulated economy.
فالممارسات الاقتصادية المشروعة تتقوّض باستحداث عناصر مخاطرة عالية علوا مفتعلا في عملية اتخاذ القرارات في مجال الاستثمار والأعمال التجارية، كما إن تلك الممارسات توفّر حوافز للأفراد للإثراء السريع خارج الهياكل الرسمية للاقتصاد المنظم.

Let's just make a deal-- you get rich, everyone's happy.
لنعقد الصفقه,تصبح غنيا,كل الاشخاص يصبحون سعداء

Are you trying to get rich off this?
هل تحاول أن تصبح غنيا بهذه الطريقة؟

You don't get rich buying into a high market.
لن تصبح غنيا بدخولك فى البورصه

It's not like you get rich in Chicago real estate without throwing a few sharp elbows.
ليس كأنه بإمكانك أن تصبح ثرياً في الولاية التي بها مدينة شيكاغو دون أن تشق طريقك بالقوة

Sorry. Hey, you're not gonna get rich off of this one. It's gonna be quick.
لن تصبح ثرياً من هذه , سيكون الأمر سريعاً

If you burn that, we don't get rich, we don't get famous.
إن حرقت هذا، لن نصبح أغنياء لن نصبح مشهورين

We won't get rich from this, but it might keep us out of bankruptcy.
لانريد عن طريقه أن نصبح أغنياء لكنه قد يحمينا من الإفلاس

Everybody wants to get rich, but you don't scrimp on safety.
الجميع يريد أن يغتني لكنّك لا تلقِ بالاً للأمان!

All right, so raise your hand if you wanna get rich.
حسناً، فليرفع يده من يريد أن يغتني

And they said a man could get rich on reward money if he could kill you.
و قالوا أن المرء ممكن أن يصبح غنياً بمكافئة مالية إن إستطاع قتلك

You don't get rich working for the FBI.
لا يمكن أن تصبحي غنية من العمل " كعميلة فدرالية "

- Don't be a fool. You won't make a nickel. - We might not get rich, but we'll manage.
لا تكن احمقاً , لن تنجح ربما لن نصبح اغنياء لكن سوف ننجح

Always knew I'd get rich on the police force.
كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة

You get rich by giving the poorest people on the planet the means to continue killing each other.
يمكنك الحصول على الأغنياء بإعطاء أفقر الناس على كوكب الأرض الوسائل لمواصلة قتل بعضهم البعض.

Legal economic practices are undermined by introducing artificially high elements of risk in investment and business decision-making as well as providing incentives for individuals to get rich quickly outside the formal strictures of the regulated economy.
فالممارسات الاقتصادية المشروعة تُقوَّض باستحداث مفتعل لعناصر مخاطرة عالية في اتخاذ القرارات المتعلقة بالاستثمار والأعمال التجارية، وكذلك بتوفير حوافز للأفراد للإثراء السريع خارج نطاق القيود الرسمية في الاقتصاد المنظم.

Did America get rich by simply stealing from other countries?
هل أمريكا الثراء ببساطة عن طريق سرقة من بلدان أخرى

He came to me and said that there was a couple other people who had come up with a plan, a way to get rich off the casino.
هو جاء الى و قال انة كان هناك شخصين اخرين كانوا قد جاءوا بخطة طريقة لنصبح اغنياء من الكازينو

They pay, you study, I get rich. Is this a great country, or what?
هم يدفعون، وأنت تدرس، وانا أصبح غنيا أهذه بلاد عظيمة، أم ماذا ؟

You promised us to get rich in Snow Hill.
سبب وجودنا هنا, انك قلت اننا سنصبح اغنياء في هذه المدينه.

You work hard, sales go up, sales go up, share holders get richer, holders get rich and we get what exactly?
فكروا بخصوص ذلك انت تعمل بجد المبيعات تزداد المبيعات تذداد , يزداد الملاك ثراءا