"get through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوصول
• خلال الحصول على
• تجاوز
• اجتياز
• نتخطى
• عبور
• تحصل من خلال
• الحصول من خلال
• نعبر
• نتجاوز
• العبور خلال
• على تخطي
• ننتهي من
• أجتاز
• لتجاوز

My friend Francine called me. Don couldn't get through.
إتصلت لي صديقتي فرانسين, ودون لم يستطع الوصول

You don't really think that you were gonna get through this without being punished, now, did you?
لا أعتقد حقا أنك وستعمل من خلال الحصول على هذا دون أن يعاقب، والآن، هل؟

we... we can get through this. Can... Come on!
يمكننا تجاوز هذا الأمر حسن، هيا، لا تذهبي

Look, if you can't get through this, you definitely can't deal with what it takes to do what we do.
انصتنْ ، إذا لم يمكنكنْ اجتياز هذا فأنتنّ قطعاً لنْ يمكنكنّ احتمال ما نعانيه لكنْ نفعل ما نفعله.

It will take time but we will try to get through this.
سوف يأخذ هذا الأمر وقت ولكن سوف نحاول أن نتخطى ذلك.

Soldiers shot and wounded a Palestinian from the Gaza Strip who tried to get through a security fence into Israel.
وأطلق الجنود النيران على فلسطيني من قطاع غزة كان يحاول عبور أحد حواجز اﻷمن الى اسرائيل وأصابوه.

Many of my clients feel they can get through airport security without setting off a lot of bells and whistles.
العديد من موكلي يشعرون أنها يمكن أن تحصل من خلال أمن المطار دون انطلقت الكثير من أجراس وصفارات.

I couldn't get through to you and there was no-one else.
لـم أتمكن من الوصول لك، ولـم يكن هناك شخص آخر.

I wanted you because I thought you, of all people, could get through to them.
ولكن أردتك لأني أظن أنك من بين كل الناس, تستطيع الوصول اليهم

- So call him. - I won't get through.
ـ فلتتصل به إذن ـ لن أستطيع الوصول إلى هُناك

We're gonna get through this, but you have to listen to me and do exactly as I tell you.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

How many napkins does a person need to get through a sandwich?
كيف العديد من المناديل يحتاج الشخص من خلال الحصول على شطيرة؟

Whatever will help me get through this emotional scene.
أياً ما يساعدني على تجاوز هذا المشهد العاطفي

I just have to get through this stupid interview.
علي تجاوز تلك المقابلة السخيفة فحسب تنفسي فحسب

We just gotta get through it as quickly as possible.
يجب علينا فقط اجتياز هذا الأمر بأسرع صورة ممكنة

One hour at a time. We're gonna get through this together.
سوف نكون معاً كل ساعة سوف نتخطى هذا الأمر معاً

Now, think about that. I could tell you exactly how to get through the Breach yourselves.
فكّروا بالأمر، سأتمكّن مِنْ إخباركم كيفيّة عبور الثغرة بالضبط

But Jill's been through a lot in her life, she'll get through this.
لكن جيل تم من خلال الكثير في حياتها، وقالت انها سوف تحصل من خلال ذلك.

But without your speed, there's no way any of us can get through that breach that Cisco found at the hospital.
لكن دون سرعة، هناك اي طريقة من نحن يمكن الحصول من خلال ذلك الانتهاك الذي سيسكو وجدت في المستشفى.

Okay. So how do we get through electronic doors without power?
حسناً، إذن كيف نعبر من خلال أبواب إلكترونيّة بدون كهرباء؟

And I always will. We can get through anything together.
وسأفعل دائما ، بمقدورنا أنّ نتجاوز أي شيء معاً

If this cave has some kind of magic around it, I can get through that.
لو ان لهذا الكهف قوي سحرية تحيط به .فانا استطيع العبور خلال ذلك

Hey, I brought you a coffee, help you get through the day.
أيمكنني الحصول على شارة؟ جلبت لك القهوة، ستساعدك على تخطي اليوم

But first, we need to get through this inquisition.
ولكن علينا أن ننتهي من إجراء التفتيش هذا

I'm just trying to get through finals right now.
أنني فقط أحاول أن أجتاز أختباراتي النهائية الآن،

Now I need nonsense like loyalty and ethics to get through the night.
والان احتاج تراهاات مثل الولاء والاخلاق لتجاوز الليله