"get to know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتعرف على
• التعرف على
• أن تتعرف
• تعرف على
• للتعرف على
• أن يتعرف
• لنتعرف على
• التعرّف على
• ونتعرّف على
• أن أتعرف
• ان نعرف
• تتعرف على
• أتعرف على
• أن نتعرف
• تعرفوا على

get to know each other under the Caribbean moon.
نتعرف على بعضنا تحت القمر في منتصف البحر.

But I found it very hard to get to know Joe.
و لكني وجدت أنه من الصعب جدا التعرف على جو

Then it definitely seems important to get to know him.
لذا فمن المؤكد أنه يبدو مُهماً أن تتعرف عليه

The world will never get to know who your daughter might've been, but there's still time to save Sam.
العالم لن تعرف على الذين ابنتك قد لقد كان، ولكن ما زال هناك الوقت المناسب لإنقاذ سام.

But I'd really like to get to know you better, so listen, you can ask me anything from now on, okay?
ولكن أود حقا للتعرف على أفضل وجه، الاستماع ذلك، يمكنك أن تطلب مني أي شيء من الآن فصاعدا، حسنا؟

Look, Dad, I'll play along if that's what you want, but which you exactly are you trying to let him get to know?
انظر، سأتجارى معه طويلاً لو أردت لكن أي شخصياتك توده أن يتعرف إليها؟

No, no, we were supposed to get to know each other today.
لا، لا، انه من المفترض أن نتعرف على بعضنا البعض اليوم

I think we should get to know each other first.
أعتقد أننا يجب أن نتعرف على بعضنا البعض أولاً

We can really get to know each other this way.
بإمكاننا حقاً أن نتعرف على بعضنا البعض بهذه الطريقة

Well, maybe we should get to know each other.
إذاً ربما يجدر بنا التعرف على بعضنا البعض

It's too late to get to know anyone well to know if they should be parenting my grandson.
لقد فات الأوان لكي نتمكن من التعرف على شخص جيدا لمعرفة إن كان مناسبا لرعاية حفيدي

It often took the best part of two years for the Auditor to get to know an organization and understand its internal workings.
فكثيرا ما يقضي مراجع الحسابات جزءا هاما من العامين الأوليين في التعرف على المنظمة وفهم مجريات الأمور فيها.

at least you should get to know this critter well.
على الأقل ستستطيع أن .تتعرف على هذا الحيوان جيدًا

get to know each other, you know what I mean?
تعرف على بعضهم البعض، كنت تعرف ما ل يعني؟

Yes, it's certainly the best place to get to know someone.
نعم، بالتأكيد هذا ليس بأفضل مكان للتعرف على أحد ما.

Nobody ever has to get to know me... my parents don't have to worry about my relationships.
لا يجب أن يتعرف عليّ أحد أبدًا لا يحب أن يقلق والداي بشأن علاقاتي

If we went swimming in the neighborhood to get to know?
ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟

My father is a very wise and learned man, but he never gave himself a chance to get to know the boys I brought home.
والدي رجلٌ حكيمٌ و متعلِّم لكنّه لم يُكلف نفسه أبداً عناءَ التعرّف على الفتيان الّذين أجلبهم إلى البيت

I thought we'd talk a little business... get to know each other.
اعتقدت أننا سنجتمع للحديث عن بعض الأعمال ونتعرّف على بعضنا البعض

It has been a true honour for me to get to know, work with and learn from all of you.
وقد شرفني بالفعل أن أتعرف إليكم وأعمل معكم وأتعلم منكم جميعاً.

Figured if we're gonna be working together, we might as well get to know each other.
فكرت انه اذا كنا سنعمل معا، ربما بإمكاننا كذلك ان نعرف بعضنا أكثر

Now I have to get to know the guy I'm sleeping with.
الآن يجب أن أتعرف على الرجل الذي أنام معه

Anyway, take a look around. get to know the dresses.
على أي حال، ألقوا نظرة على المكان تعرفوا على الفساتين