"get torn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If your mind's not right, you will get torn apart.
لو أن عقلك لا يعمل جيدا ستصبحين ممزقة الأوصال

Well, storming the place is out. We'd get torn apart.
حسناً،إقتحام ذلك المكان سيمزقنا هذا إربـــاً

And you decided to go to the one place where you could get torn apart by wild dogs?
وقررت أن تذهب إلى مكان واحد حيث يمكن ان يتم تمزيقك بالكلاب المتوحشة؟

She'd get torn to shreds. Surely the board won't consider it.
سيتم تمزيقها إرباً , بالتأكيد اللجنة لن توافق

Probably the action that caused the guy's arm to get torn off.
على الأرجح الهزّة هي ما سببت تمزّق ذراع الرجل

But you should know that I refuse to watch this network get torn apart.
لكن يجبُ أنْ تعرف أنّني أرفض مشاهدة هاتهِ الشبكة تقسّم لأجزاء

We could get the wax peeled off our tips, our wrappers could get torn, or we might even get broken.
يمكن أن نحصل على الشمع خلع نصائحنا، يمكن الحصول على مزقتها مغلفة لدينا، أو أننا قد تحصل حتى كسر.

Let's see, talk to my wife or get torn a new asshole by the president as soon as he hangs up?
دعينا نرى، سأتحدث لزوجتي أو أصبح ممزقاً بمجرد أن ينتهي الرئيس من المكالمة

- You think that's what a father feels when he sees his son get torn open with blood pouring out?
- كنت أعتقد أن ما أب يشعر عندما يرى ابنه الحصول على ممزقة مفتوح مع الدم يتدفق ؟

The fucking tanks go in, roots get torn up...
ثم دخلت الدبابات ، و ابادت حتى البذور

THE KIDS WOULD get torn APART.
ظلت تقول بأنها كانت تعلم بأن هذا سيحدث بأن الأطفال سيتفرقون

Well, at least my poster didn't get torn.
حَسناً، على الأقل ملصقي لَمْ يَحْصلْ على ممزّقِ.

I never thought anybody would get torn up in the process, especially you.
أنا مطلقا لم أعتقد بأن اي شخص سيغضب في هذه العملية ، ولا سيما انت

And I got a whole bunch of innocent clean people about to get torn to ribbons.
وأنا لدي مجموعه من الأشخاص الأبرياء ونظيفين على وشك أن يتمزقوا أرباً أرباً

Just know that if we get torn to bits, I'm blaming you.
فقط إعلم إن مُزقنا إلى أشلاء سأضع اللوم عليك

Black holes grow with time, and that happens by material falling onto it, accreting onto it, and that material can come in the form of either gas or stars that get torn apart by the black hole itself.
ينمو الثقب الأسود بمرور الزمن ويحدث ذلك من خلال تجمع المواد عليه والتحامها به

You could get torn into pieces by a monster you can't see.
أن تُمزق إرباً بواسطة وحش لا يمكنك رؤيته

Sometimes passports too get torn, you mustn't bother about it.
واحيانا تحصل على جوازات السفر ممزقه ويجب الا نمانع فى ذلك

If Dark Energy is this phantom energy, it's accelerating the expansion of the Universe so much that the Universe gets bigger and bigger, more rarified and diluted, and eventually galaxies will start to get torn apart.
فمعدل التسارع يجعلها اسرع واسرع لو كانت هذه الطاقة المظلمة مثلما تقول طاقة فانتوم أنها تسارع توسع الكون

And if they ever attacked, their ships would get torn apart just as the probe did.
وإن هاجموه فستتمزّق مركباتهم كما حصل للمسبار