"get used to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تعتاد على
• أعتاد على
• التعود على
• تعود على
• اعتد على
• تعتادي على
• الإعتياد على
• تعودي على
• أن أعتاد
• اعتاد على
• اعتادي على
• تعتادين على
• أعتد على
• ستعتاد على
• تتعود على

Ah, you get used to it. Now, we need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

Okay, I'm just trying to get used to you being my nephew.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

All I'm saying is, I could get used to this.
كل ما أقوله هو إني أستطيع التعود على هذا

That's it, Oddy. get used to that penguin scent.
هكذا الامر، يا أودي تعود على رائحة البطريق

get used to that. Sometimes you just gotta let him go.
اعتد على ذلك أحيانا يجب ان تدعه و شانه فحسب

Yeah, well, you better get used to it.
نعم، حسناً، من الأفضل أن تعتادي على ذالك

Moles are on top now! So get used to it!
الخلد في الأعلى الآن لذا عليكم الإعتياد على الأمر

Yeah, well, get used to it.
وكانت ستقوم بمواساتي اليوم نعم، حسناً تعودي على الأمر

I want you guys to get used to two things... killing it daily on the Hill and nights rated PG-squirteen.
أريدك أن تعتاد على أمرين الإبداع يومياً في المجلس وفي المساء ليالي المرح

Now, I don't recommend you trying the flower right away, but once you get used to the machine, I can teach you how to make a heart.
الآن، أنا لا أحرزنا ر ننصح تحاول زهرة على الفور، ولكن بمجرد أن تعتاد على الجهاز، أنا يمكن أن يعلمك كيفية جعل القلب.

Once you get used to having someone around you can trust, it's hard to go back.
بمجرد أن تعتاد على وجود شخص تستطيع الوثوق به يصعب تجاوز ذلك

No, it's alright. I gotta get used to it, don't I?
لا لابأس علي أن أعتاد على هذا أليس كذلك ؟

I shall have to get used to it, its indifference and omnipresence.
سيكون عليّ أن أعتاد على ذلك على اللا مبالاة تجاه الوقت

Considering you're trying to get vampires, werewolves and warlocks to play nice... you might wanna get used to some rejection.
وبالنظر إلى أنك تحاولين الحصول على مصاصي الدماء والمذئوبين والسحرة للتعاون قد ترغبين في التعود على بعض الرفض

You don't got one. You're homeless, get used to it.
لا تتوفر على منزل أنت متشرّد، تعود على ذلك

You married a 12-stepper. get used to it. Why is this so important to you?
لقد تزوجت سكيرة فى حالة الاصلاح اعتد على هذا الامر لماذا هذا الامر مهم جدا لك؟

Yeah, well, I'm not gonna be doing it for much longer, so don't get used to it.
نعم، حسناً، لن أفعلها لمدة طويلة لذا لا تعتادي على الأمر

Then that is something we will both have to get used to, Contessina.
إذن سيكون كلانا مضطر على الإعتياد على ذلك

get used to living with uncertainty. Life is full of it.
تعودي على العيش مع الشك, فالحياة مليئة به

We're here, we're queer, and get used to it.
نحن بالمكان، نحن شاذان إذن اعتاد على الزمان

Well, get used to it,'cause one of these days, she gonna bring home one of her little girlfriends.
اعتادي على ذلك. فيوماً ما ستحضر حبيبتها إلى المنزل.

And that elevated toilet seat is in and works like a charm, once you get used to the splashing.
وقد ركبتُ مقعد المُرحاض المُرتفع أيضًا وهو يعمل بشكلٍ ممتاز، حالما تعتادين على تناثر قطرات الماء

Those are your people, chet, so get used to it.
هؤلاء هم اصدقائك , تشيت لذا أعتد على ذلك.

Don't worry, you get used to it with time. You're a pussy.
لا تقلق ، ستعتاد على الأمر مع مرور الوقت أنت جبان

Once you get used to it, it's pretty handy.
طالما أنك تتعود على إستخدامها, سوف تشعر بسهولتها