"get why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفهم لماذا
• أفهم لما
• أفهم لمَ
• فهمت لماذا
• أتفهم سبب
• أتفهم لم
• أفهم لم
• افهم لما
• فهمت لم
• أحصل على لماذا
• أحصل على ماذا
• أتفهم لماذا
• افهم لم
• أحصل على السبب
• فهمت سبب

I can put the gun in his hand and that's enough, but I still don't get why.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

Maybe it's not tested, they're not sure about it, but I don't get why the dead guy and the other one had it.
ربما هذا المصل لم يجرب إنهم غير متأكدين بشأنه لكني لا أفهم لماذا قام الرجل الميت وذلك الآخر بحقن أنفسهم به

But you and I weren't even dating then, so I don't get why you're mad at me.
لكن لم أكن أواعدك عندئذ أصلاً، لذا لا أفهم لما أنت غاضب مني.

Still, I don't get why hot chicks go for him.
لازلت، لا أفهم لمَ تسعى الفتيات المثيرات فى إثره

Okay, now I get why you've been acting so strange lately.
حسناً , الآن فقط فهمت لماذا كانت تصرفاتك غريبة مؤخراً

I get why you want all the neighbors to meet the pretty white girl who made good after being in here for like 15 minutes, but do we have to pretend that she's like Jehovah come back to save us?
أتفهم سبب رغبتك بمقابلة جميع الجيران للفتاة البيضاء التي نجحت بحياتها بعد تواجدها هنا لمدة 15 دقيقة

Look, I get why you've been putting me off.
اسمع، أنا أتفهم لم كنت تؤجل اللقاء معي

I get why that concept is strange to you.
وأنا أفهم لماذا يبدو هذا المبدأ غريباً عليك

I still don't get why we had to come here to get info about a killer snot monster.
مازلت لا أفهم ,لماذا كان علينا المجئ إلي هنا للحصول علي معلومات عن قاتل ليس وحشاً

I just don't get why we can't stay in a motel.
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نبقى في فندق.

I'm worried about her. I don't get why she's with her boyfriend.
أشعر بالقلق عليها لا أفهم لماذا هي مع خطيبها ذاك ؟

And to be honest, I get it. I get why you lied and hid from the truth.
لكن بصراحة، أفهمك أفهم لماذا كذبت واختبأت من الحقيقة

I totally get why you're still pissed at Lexi, and it's crazy that your parents are hanging out.
أجل، أفهم لما أنتي غاضبة من ليكسي ومن الجنون لأمّيكي أن يتسكعا

I've always said he should tell you the truth. Now I get why he didn't.
لطالما قلت بأن عليه ان يخبركِ الحقيقة الأن أفهم لما لم يفعل

That felt good. I get why you do that.
كان هذا شعورًا رائعًا، أفهم لمَ تفعلينها دومًا.

Still don't get why we have to go to the dance.
لم أفهم لمَ علي الذهاب للرقص أنها طريقتنا للتستر بينما تكتشف

Listen, I-I get why you're being so cagey.
أستمعِ، لقد فهمت لماذا كنتِ تتصرفين بحذر

I get why you wanted to keep our relationship on the down-low.
فهمت لماذا تريدين ان تحتفطي بعلاقتنا في ادنى صورها

I get why you didn't tell me about this place. And I understand that it was for our own protection.
أتفهم سبب عدم اخباركِ ليّ عن هذا المكان وأتفهم بأن هذا كان لأجل حمايتنا..

I get why she wouldn't want Billy to be a suspect.
أنا أتفهم لم هي لا تريد أن يكون بيلي مشتبه به

And even though I still don't get why I can't treat your casa like my casa... even though my casis su casa...
ورغم ذلك مازلت لا أفهم لم لايمكنني معاملة منزلك مثل منزلي رغم أن منزلي منزلك

I get why you feel like you have to obey him, but don't.
افهم لما تشعر انه .عليك طاعته , لكن لا تفعل

I think I kind of get why you're such a chick-magnet, Watari.
أعتقد أنني فهمت لم تعتبر مغناطيس للفتيات ، واتاري

I still don't get why the leader would whack his own ruling council.
ما زلت لا أحصل على لماذا زعيم سوف اجتز مجلسه الحاكم.

Well, I don't get why Lucien and Tristan are working together.
حسنا، أنا لا أحصل على ماذا وسيان وتريستان نعمل معا.

It's fine. I... I get why you kept it.
كل شيء على ما يرام, أنا أتفهم لماذا إحتفظت بذلك

I just don't get why it's such a big deal that one little ritual goes by the wayside.
انا فقط لا استطيع ان افهم لم هي قضية كبيرة لم هذا الطقس الصغير يترك جانباً؟

Look, I get why you pushed us away.
انظروا، أحصل على السبب الذي دفعتنا بعيدا.

And that's what counts. I get why you didn't want to tell me.
وهذا ما يُحتسب فهمت سبب عدم اخباركِ لي