"gets you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحصل لك
• يفهمك
• يَحْصلُ عليك
• يحصل عليك
• يمنحك
• تعطيك
• يثيرك
• يجلب لك
• يحضر لك
• تحصل عليك
• تحصل لك
• يفهمكِ
• تمنحك
• سيوصلك

15 against a grand gets you in the game, end of story.
خمسة عشر ضد أكبر ما يحصل لك في اللعبه، نهاية القصة.

Well, the only courage that matters is the kind that gets you from one moment to the next.
حسنا، الشجاعة الوحيد الذي يهم هو من النوع الذي يحصل لك من لحظة واحدة إلى أخرى.

You know, I think the hardest part is that nobody gets you.
أتعلمين، أعتقد أن أسوأ ما فى الأمر أن لا أحد يفهمك.

gets you a nice caffeine-sugar antihistamine buzz,
يَحْصلُ عليك a سُكّر كافايينِ لطيفِ أزيز مضاد للهستامينِ،

Just your husband gets to walk among the dead and Zimmerman gets you.
فقط زوجك يصبح يمشي بين الموتى وزوبيرمان يحصل عليك

Start at $20 a week, $30 a load and that gets you free passage throughout the whole county.
البداية ستكون عشرين دولار بالإسبوع، وثلاثين لكل شحنة وهذا يمنحك خط سير مجاني خلال البلاد بأكملها

So,18 in the hole gets you a face full of acid, huh?
لذا، 18 في حفرة يحصل لك وجه كامل من حامض، هاه؟

Well, whatever gets you through the apocalypse.
حسنا، كل ما يحصل لك من خلال نهاية العالم

Your thumbprint on a keycard app generates a bar code that gets you anywhere your clearance is allowed.
بصمة الإبهام الخاص بك على التطبيق كييكارد يولد قانون نقابة المحامين أن يحصل لك في أي مكان يسمح إزالة الخاص.

This gets you more face time with the barmaid.
هذا يحصل لك المزيد من الوقت مع الساقية

Oh, Dr. Randy's got a license, but as soon as he gets you up there, he starts charging you more and more for psychic readings.
أوه، حصل الدكتور راندي ترخيص، لكن بمجرد أن يحصل لك هناك، انه يبدأ شحن لك أكثر وأكثر ل قراءات نفسية.

Me up here is what gets you out down here alive.
لي حتى هنا هو ما يحصل لك من إلى هنا على قيد الحياة.

But when that is all finished, you deserve someone who gets you.
لكن حين ينتهي كل ذلك، فإنك تستحقين شخصًا يفهمك.

And it's not just the... dirt floor and the darkness that gets you.
وهو لَيسَ فقط... أرضية وسخِ والظلامِ الذي يَحْصلُ عليك.

That only gets you halfway there. Why?
ذلك فقط يحصل عليك نصف الطريق هناك.

And it was -- one massage gets you the estimate, but if you want to get your electrical right again, it's gonna cost you $3,500.
هو كذلك .. تدليك واحد يمنحك فاتورة واحدة لكن ان كنت تريدين الكهربائي الخاص بك

I should have one of those punch cards that gets you a free sub every ten visits.
يجب علي أن احصل على واحدة من تلك البطاقات المخرمة التي تعطيك ساندوتش مجاني لكل 10 زيارات مقرف

So, it just turns you on and gets you off or whatever.
إذاً، ذلك يثيرك أو يصيبك بالنشوة أو ما شابه

I believe that respect gets you respect, and, um, compassion earns you-- gets you compassion.
أؤمن بأن الإحترام يجلب لك الإحترام و الشفقة تكسبك وتجلب لك الشفقة

Someone who's out of town a lot, gets you gifts, pays for your kids' tuition at a fancy private school.
شخص يعيش خارج المدينة أغلب الوقت يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة

I'm jealous that she gets you for the next week,
انا غيرانة لانها سوف تحصل عليك للاسبوع القادم

Truth doesn't matter as long as it gets you
الحقيقة ليست مهمة طاما انها تحصل لك

When someone gets you the way that no one else does.
عندما يفهمكِ شخصاً بطريقة لا يفهمكِ أحد غيره

And, lady, that's the kind of thing that gets you promoted from junior analyst to senior junior analyst!
و يا سيدتي هذا من الأمور التي تمنحك ترقية من المحللة المبتدئة إلى كببرة المحللين المبتدئين

You're an asshole, and it gets you to the top and guess what?
أنت لعين وهذا سيوصلك للقمة ولكن احزر ماذا؟