"ghali" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غالي
• الغالي
• غالى

In that connection, please find below some links to newspaper articles concerning Iyad Ag Ghali's desire to establish a caliphate in northern Mali:
وفي هذا الصدد، أوافيكم أدناه بروابط لمقالات صحفية تتعلق بقرار إياد آغ غالي إقامة دولة الخلافة الإسلامية في شمال مالي:

Mr. Adel Ali Abu Ghali UNRWA Detained in the occupied Gaza Strip since 25 August 1990
السيد عادل علي أبو غالي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٢٥ آب/ أغسطس ١٩٩٠

The conference was organized by the Holy Sea and termed " Refugees as A Challenge to the 21st Century. " It was addressed by former LJN Secretary-General Dr. Boutros Boutros Ghali.
وتولى الكرسي الرسولي تنظيم المؤتمر، وكان عنوانه " اللاجئون: التحدي في القرن الحادي والعشرين " ، وتكلم أمام المؤتمر الأمين العام السابق للأمم المتحدة، الدكتور بطرس بطرس غالي.

The European Union also takes this opportunity to congratulate Boutros Boutros Ghali on his appointment to this important National Council for Human Rights and to wish him every success in his new office.
كما ينتهز الاتحاد الأوروبي هذه الفرصة لتهنئة بطرس بطرس غالي على تعيينه في هذا المجلس الوطني الهام لحقوق الإنسان، ويتمنى له كل التوفيق في منصبه الجديد.

In so doing, let me not forget, but remember with gratitude, their distinguished predecessors, Ambassador Tin Kyaw Hlaing, Ambassador El Ghali Benhima and Ambassador Hou Zhitong, and, Madam President, (Mr. Goonetilleke, Sri Lanka) your own distinguished predecessor Ambassador Yoshitomo Tanaka, for their outstanding contributions to the Conference on Disarmament, and wish them every success in their new assignments.
ويجب ألا أنسى، وأنا أفعل ذلك، بل أن أتذكر بامتنان، أسلافهم الموقرين السفير تين كيا وهلاينغ، والسفير الغالي بن هيما والسفير هو جيتونغ، ويا سيدتي الرئيسة سلفك الموقر السفير يوثيتومو تاناكا، لما قدموه من اسهامات بارزة إلى مؤتمر نزع السلاح، وأن أتمنى لهم كل التوفيق في مهامهم الجديدة.

Lastly, may I refer to the sterling work that the Secretary-General, Mr. Boutros-Boutros Ghali, continues to do against great odds.
وأخيرا، أود أن أشير إلى العمل الباهر الذي يواصل اﻷمين العــام السيد بطـرس بطرس غالى النهوض به في وجــه صعوبات بالغة.

We join, too, in acknowledging and commending the report (A/48/1) of the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Mr. Boutros-Boutros Ghali, on the work of the Organization.
ونشارك أيضا في التنويه واﻹشادة بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة سعادة بطرس بطرس غالي عـن أعمال المنظمـــة (A/48/1).

Palestinian Authority 270. The Special Rapporteur sent an individual allegation regarding the violation of the right to life on behalf of Hussein Abed Abu Ghali who was reportedly imprisoned and tortured on 6 September 1998 by individuals of the Presidential Security Force.
270- أرسلت المقررة الخاصة رسالة واحدة تتعلق بانتهاك الحق في الحياة بالنيابة عن حسين عابد أبو غالي الذي تفيد التقارير أنه سُجن وعُذب بتاريخ 6 أيلول/سبتمبر 1998 بواسطة أفراد من قوة أمن رئيس السلطة.

Mr. Yousef Boutros Ghali Egypt
السيد يوسف بطرس غالي مصر

In the spirit of that dialogue the European Union wishes to indicate its readiness to cooperate fully with Boutros Boutros Ghali and his colleagues and to assist, in the most appropriate and effective manner, in promoting the important aims and objectives entrusted to them by the Parliament of the Arab Republic of Egypt.
وتمشيا مع روح هذا الحوار، يود الاتحاد الأوروبي أن يعلن استعداده للتعاون تعاونا تاما مع بطرس بطرس غالي وزملائه، وللمساعدة، بأنسب وأنجع السبل، في إنجاز الأهداف والغايات الهامة التي كلفهم بها مجلس شعب جمهورية مصر العربية.

141. Faisal Ghali Ashwi Al-Dhafiri
فيصل غالي عشوى الظفيري

This was illustrated by Iyad Ag Ghali's (QI.A.316.13) leadership of Ansar Eddine.
وقد تجلى ذلك في قيادة إياد آغ غالي (QI.A.316.13) لحركة أنصار الدين.

As MNLA progressively lost control over northern Mali to Ansar Dine and MUJAO, some children shifted their loyalty to Ansar Dine, in particular those belonging to the Kidal-based group of Iyad Ag Ghali.
وبفقدان الحركة الوطنية لتحرير أزواد تدريجيا سيطرتها على شمال مالي وانتقال تلك السيطرة إلى أنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، حوَّل بعض الأطفال ولاءهم إلى أنصار الدين، وخاصة منهم أولئك الذين ينتمون إلى جماعة إياد آغ غالي الموجود مقرها في كيدال.

And lead the Greendale team to the national model U.N., and meet Kofi Annan, Boutros Boutros Ghali, and Will.I.Am.
و أن تقود فريق " غريندال " في نموذج الأمم المتحدة الوطني " Will.I.Am " و أنها ستقابل " كوفي عنان " و " بطرس بطرس غالي " و

141. Faisal Ghali Ashwi Al-Dhafiri
141- فيصل غالي عشوي الظفيري

15. Shadi Fawzi Mohammed Abu Ghali
15 - شادي فوزي محمد أبو غالي

4. Ramez Jamal Abu Ghali
4 - رامز جمال أبو غالي

2. Tareq Jumaa'Abu Ghali
2 - طارق جمعة أبو غالي

Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims. Boutros Ghali, nephew of the former UN Secretary-General, Interior Minister Habib Aladli, and such powerful figures as Ibrahim Suleiman and Safwat Sharif are engaged in similar deals, sometimes in partnership with Mubarak’s sons.
وتزعم حركة "كفاية" أن بقية أعضاء مجلس الوزراء في مصر ليسوا بأفضل من فاروق حسني، حيث أكد التقرير أن بطرس غالي ابن أخي الأمين العام السابق للأمم المتحدة، وحبيب العادلي وزير الداخلية، وبعض الشخصيات القوية مثل إبراهيم سليمان وصفوت الشريف يدخلونفي صفقات مماثلة، بمشاركة ولدي مبارك في بعض الأحيان.

Boutros Boutros Ghali?
! بطرس بطرس غالي