"giddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائخ
• بالدوار
• قايدي
• جيدي
• دائخة
• طائش
• طائشاً
• طائشة
• فرحا
• دخت
• بدوار
• جيدى
• طائشين
• الدائخة
• يهتاج

Well, I guess I'm just a little giddy now that my nemesis has been exposed for the fraud that he was.
حسنـًا، لربُّما أنا دائخ بعض الشيء الآن عدويّ معرض للخطر بسبب إحتياله

The Chronos stone... Oh, I'm almost giddy. Yeah!
حجر الكورنوس , انا دائخ تقريباَ هذا سوف يبطئهم انا ذاهب لاتتبع دايموس , اعتقد انك تستطيع ان تتدبر امرك هنا ؟

Why, I'm so giddy having you here that I might as well be talking gibberish.
أشعر بالدوار بوجودكم هنا حتى أنني قد أثرثر كلمات غير مفهومة.

Hey, giddy, I never authorized that.
قايدي أنا لم أذن لك بهذا أبداً

Remember, giddy, the time I tied strings on you and passed you off as a puppet?
تذكر ، ( جيدي ) ، الوقت ربطت الخيوط عليك وأخذت أحركك كدمية؟

Try to not look giddy when approaching a murder scene.
حاولي أن لا تكوني دائخة عندما تقتربين من مسرح للجريمة

All giddy and carefree, encouraging children to face the world unarmed.
فهو طائش و خالي من المسئولية، ويحفز الأطفال على مواجهة العالم عُزّلاً.

Well, I have come to remind you - cos you've obviously forgotten, cos you're too giddy - that we have no need for the Mustang in Britain.
حسنا، لقد جئت لأذكركم - كوس لديك الواضح المنسية، كوس أنت دائخ جدا -

'At this point, the producers showed me a tracking device that'revealed where James actually was.'Oh, my giddy aunt!
"عند هذه النقطة, والمنتجين وأظهرت البيانات أن جهاز تتبع 'كشفت فيها جيمس كان واقعيا. " أوه, يا عمة دائخ!

-No wonder you always come home so giddy after you advise at that private school.
-Yeah. -لا نتساءل كنت تأتي دائما المنزل دائخ حتى بعد تقديم المشورة في تلك المدرسة خاصة.

Yes, it's getting us all quite giddy, the whole idea of it.
أجل ، الفكرة بأكملها تجعلنا جميعاً نصاب بالدوار

Look at me, I'm giddy. I'm downright giddy.
أنظر إليّ، انا مصاب بالدوار انا مصاب بالدوار بكل معنى الكلمة

Long hours, giddy at the smell of the barn.
عملت لساعات طويلة وأنا أشعر بالدوار بسبب رائحة الحظيرة

giddy, it's one of them.
قايدي أنه واحد منهم

giddy taught me your language.
قايدي علمني اللغة الخاصة بكم

And with that personality, that profile, that physique, why, he's a natural-born actor, eh, giddy'?
وبتلكالشخصية وهذا المظهر ، وتلك البنية الجسدية إنه ولد ممثل طبيعي ، يا (جيدي) ؟

After living in the dark for so long... a glimpse of the light can make you giddy.
بعد معيشة في الظلامِ لمدّة طويلة... لَمْحَة الضوءِ يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَكي دائخة.

I was like like a kid of 14, giddy with a fling. I'm not proud.
مثل الطفل الذي عمره 14 سنة طائش بالعلاقة ,إني لستُ فخور.

Try not to get so giddy every time we go to a crime scene, okay?
حاول ألاّ تكون طائشاً في كلّ مرّة نذهب إلى مسرح الجريمة، حسناً؟

And you can't be smiling. You can't be giddy and empathetic.
ويجب عليك ألا تبتسمين لا تكوني طائشة ومتعاطفة

- You were giddy.
أنا لم أكن فرحا

If you go giddy, you should suck on it.
إذا دخت فقم بمصه

I,on the other hand,am as giddy as a schoolgirl.
أما أنا فمصاب بدوار شديد

- Come on, giddy. I'm on a roll.
-بحقق (جيدى), أنما ألازم القوانين.

1923. We were giddy.
في عام 1923 كنَّا طائشين

Yeah, and that laugh, the giddy one.
نعم، وتلك الضحكة الدائخة

I'm a strong, successful male who's giddy at the thought of all the women I will be dating in the near future.
والذي يهتاج لمجرد فكرة النساء اللاتي سأواعدهن في المستقبل القريب