| Deming, we haven't bought any gifts for your birthday yet. | Open Subtitles | عزيزتي، نحن لم نشتري أية هدايا لعيد مولدك بعد. |
| Speaking of, I have some extra gifts for you, my dear. | Open Subtitles | بالحديث عن هذا ، لدي هدايا إضافية لك يا عزيزتي |
| I was just getting some Christmas gifts for the gang. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أشترى بعض هدايا عيد الميلاد للشلة |
| We would open the department only to gentlemen, so they might be assisted in finding gifts for their wives. | Open Subtitles | سوف نفتح القسم للرجال فقط بحيث ربما قد تساعدهم في البحث عن الهدايا لزوجاتهم |
| The existing policy for the receipt of gifts for the Procurement Services Section was not in accordance with the United Nations policy. | UN | ولم تكن السياسة المتبعة فيما يتعلق بتلقي الهدايا في قسم خدمات المشتريات متفقة مع سياسة الأمم المتحدة. |
| Toys, baby clothes and some gifts for the women at the orphanage. | Open Subtitles | لعب الاطفال وملابس الاطفال وبعض الهدايا بالنسبة للنساء في دار الأيتام |
| It also provided assistance to a school for disabled children at Christmas time, 2007, consisting mainly of material help and gifts for the children. | UN | وقدم مساعدته لمدرسة للأطفال المعوقين خلال فترة أعياد الميلاد في عام 2007. وكانت أساساً عبارة عن مساعدة مادية وهدايا للأطفال. |
| I can trade in all of my gifts for this. | Open Subtitles | يمكنني أن اعطيكِ بعضا من هداياي من اجل هذا |
| Daddy said there are gifts for us there too. | Open Subtitles | ابي يقول انه يوجد هدايا في البرازيل ايضا |
| Well... ..now that our business is concluded, I have gifts for you. | Open Subtitles | حسنا الآن .. أن عملنا قد اختتم ، لدي هدايا لك |
| So in honor of this occasion, we all got you gifts for your home office. | Open Subtitles | جميعنا أحضرنا لك هدايا لأجل مكتبك المنزلي |
| Hey, look who's back! And with gifts for everyone. | Open Subtitles | مهلاً , أنظروا من عاد ومعه هدايا للجميع |
| Please tell me you didn't spend it all on post-breakup gifts for yourself. | Open Subtitles | رجاءً أخبريني بأنكِ لم تنفقيه كله في هدايا الإنفصال لنفسكِ. |
| You think I'm some kind of loser who can't get gifts for his family? | Open Subtitles | أتعتقد أنني شخصاً فاشلاً والذي لايستطيع أن يجلب هدايا لافراد عائلته ؟ |
| They'll make great Hanukkah gifts for my friends who don't hate their arms. | Open Subtitles | سيكونوا هدايا رائعة لاصدقائى الذين يكرهون اذرعهم. |
| It will go on as always with gifts for the children, music and dancing, and extra food and provisions for winter. | Open Subtitles | ستستمر كالعادة وسيكون هناك هدايا للأطفال موسيقى، ورقص طعام كافي وإحتياجات للشتاء |
| I thought it was gifts for all the little boys and girls. No. | Open Subtitles | ظَننت أنَّـها هدايا لجميع الأطفال، بناتاً وأولاداً. |
| I would bring gifts for my teachers,'cause they worked so hard. | Open Subtitles | كنت أحضر هدايا لمدرسيني لأنهم كانو يعملون بجهد |
| Not full-time, but he has sex with both genders and gets gifts for that, so, yeah. | Open Subtitles | نعم, لكن ليس طوال الوقت لكنه يمارس الجنس مع الجنسين ويحصل على هدايا مقابل ذلك, لذلك, نعم |
| Thursdays from 1.00, I thought we might banish the ladies to let their husbands can come into the department to browse for gifts for them. | Open Subtitles | يوم الخميس الساعة الواحدة , فكرت ربما بإمكاننا أن نستبعد السيدات حتى نسمح لأزواجهم بالحضور إلى الفردوس للبحث عن الهدايا من أجلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 