"girder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العارضة
• عارضة
• غريندر
• غيردر

Let's just say, if a girder landed on me, I'd still be seeing your Fudgie the Whale groomsman cake.
فلنقل وحسب , إذا سقطت على تلك العارضة , كنت لأزلت كنت لأرى صورتك على كعكة الزفاف

The 30 m large girder is in principle of the monobox type.
ومن حيث المبدأ تعتبر العارضة التي يبلغ عرضها ٣٠ من النوع اﻷحادي الصندوق.

So, I climbed up the girder to where the guy was sitting and I said,
لذا تسلقت العارضة التي كان يجلس :عليها الرجل وقلت

He loved sitting on a steel girder a thousand feet in the air eating his lunch over the city that he helped to build.
لقد أحب الجلوس على عارضة صلبة على ارتفاع 1000 قدم يتناول غداءه فوق المدينة التي ساعد في بناءها

I got a pretty big girder in my way here, though.
هناك عارضة كبيرة جداً في طريقِي هنا، مع ذلك.

Now obviously your girder is a moving target.
والآن يبدو أن (غريندر) هدف متحرك.

girder came back to life, and he's all Young Frankenstein now, and he only recognizes Iris, and she lured him to my workshop so we could demagnetize him, but the machine shorted out, so he's about to come through that door
عاد غيردر للحياة وهو مثل ابن فرانكشتاين الآن (وهو لا يرى سوى (آيريس لذا فقد جذبته لورشتي حتى نزيل كهربائه لكن الآلة تعطلت

Try and come this side of the girder.
حاولي وتعالي إلى الجانب الآخر من العارضة

Let go of the girder now. It'll be all right.
. إتركى العارضة الأن , كل شىء على ما يُرام

Corporal, jump up there and tell me if there is a terror bird on that girder above me.
أيها العريف، اقفز هناك وأخبرني إذا ما كان هناك "طائر رعب" فوق هذه العارضة فوقي.

Stuart, I can't cross that girder.
ستيوارت لا أستطيع عبور العارضة

O-Okay, now I just have to... scooch along this girder over to the skylight.
O-أوكاي، الآن يتعين علي... سكوتش على طول هذا العارضة لأكثر من كوة.

- You have to cross the girder, Kate.
يجب أن تعبرى العارضة كيت

Uh, MacGyver, the girder.
اه، ماكجيفير، العارضة.

Now easy... Let go of the girder.
. إهدأى , إتركى العارضة

You just climbed up onto a girder to talk a man down.
لقد تسلقت عارضة الجسر لتنزل رجل

I could bend a girder to any angle. 30 degrees, 32.
استطيع طي عارضة لأي زاوية الدرجة 30 ،32

Yeah, but if he had to go, flattened by a girder's not a bad way.
بالتسطح من قبل عارضة ليس شيئاً

He was working on a girder on a Conway Construction job.
لقد كان يعمل فوق عارضة في موقع تابع لشركة "كونواي" للبناء.

I call him girder.
-اسميه (غريندر )