"حمالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bra
• brassiere
• rack
• sling
• suspenders
• hanger
• carrier
• strapless
• bras
• brace
• papoose
• jockstrap

Unless, of course, I'm hiding a weapon in my bra.
إلا بالطبع إن كنت اخبئ سلاح في حمالة صدري

Okay, my "days of the week" undies are done, but your bra is still out there drying.
حسناً, ملابس ايام الاسبوع الداخلية الخاصة بي, قد جفّت ولكن حمالة صدرك لم تجّف بعد

- I'd throw my bra on the stage. - Please do that.
ــ قد أرمي حمالة صدري على المسرح ــ أرجوكِ إفعلي ذلك

For my last birthday she gave me a bra.
من أجل عيد ميلادي الأخير أعطتني حمالة الصدر

That little brassiere is worth over eight million dollars, and this is the guy who designed it.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

Next time, I'll just leave a bra on the doorknob.
في المرة القادمة، سأضع حمالة الصدر على مقبض الباب

A month ago, I was buying a bra at Macy's.
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى

Whoever has the biggest boobs, has the biggest bra and wire.
من لديه أكبر ثدى ستكون لها اكبر حمالة و سلك

At first I thought, she has a new bra with padding.
في البداية ظننت أن لديها حمالة صدر جديدة مع حشوة

"who is this gorgeous hippy Not wearing a bra to an interview?"
من هذه الهيبية الرائعة القادمة لمقابلة عمل دون ارتداء حمالة صدر؟

I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.
أنا أفكر جدياً بالذهاب بلا حمالة صدر للمباراة الكبيرة الليلة

Do you think this push-up bra is doing its job?
هل تعتقدين أن حمالة الصدر الرافعة هذه تقوم بعملها؟

You're wearing a black bra under a white blouse again.
أنتِ ترتدين حمالة صدر سوداء تحت قميصكِ الأبيض مجددًا

If that were the case, you'd go with no bra.
إن كانت هذه الحالة، كنتِ لتأتين بدون حمالة صدر

Nope. Oh, here all night, girl. I wore my good bra.
كلاّ، سوف نقضي الليلة هنا أنا أرتدي حمالة الصدر الجيدة.

And make the decision to take your bra off.
واتخاذ القرار لاتخاذ حمالة الصدر الخاصة بك قبالة.

The complainant was not wearing a bra and found herself half-naked.
ولم تكن صاحبة الشكوى ترتدي حمالة ثديين ووجدت نفسها نصف عارية.

There's some paintings, erotic writings, there's a brassiere.
هناك رسومات ، كتابات اباحية هناك حمالة صدر

You don't get many teachers with a rack like that.
إنّك لا تحظى بكثير من المعلمات .يرتدن حمالة صدر كهذه

The baby will stay in a sling, and I'll breast feed on demand.
سأضع الطفل فى حمالة الاطفال وسوف اقوم بارضاعه عند الجوع

Why are you so spooked by some Ivy-League pissant in suspenders?
لماذا أنت مرعوب هكذا من عضو تجمّع المحترمين في الجامعات كنملة في حمالة السروال؟

It denies any knowledge, but in the hanger a coat is equal to what you.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف

A child carrier that allows the baby to benefit from intimacy without the confinement of a stroller.
في الواقع إنه حمالة أطفال تسمح للطفل أن يستفيد من الحنان الهدف منها تجنب حبس الطفل في العربة

I just... I will wear anything, but I do not look good in strapless.
وسوف تستخدم أي شيء، ولكن لا تبدو جيدة في حمالة.

I have gym with her, and she only wears sports bras.
أحضر معها حصة الألعاب وهي ترتدي حمالة صدر رياضية فقط

Hey, we're not done yet! Go fetch the twine - these want putting into brace. Go on!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

And he was shopping with his wife, holding hands with kids, carrying shopping, papoose with a new baby in it.
كان بصحبة زوجته، ويمسك بأيدي أطفاله، ويحمل طفلاً جديداً في حمالة التسوق.

Ben, honey, don't forget your jockstrap thing.
"بين" , يا عزيزى , لا تنسى حمالة أعضائك الداخلية