"straps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشرطة
• أشرطة
• أربطة
• أحزمة
• حبال
• الأحزمة
• الشرائط
• الأربطة
• احزمه
• أطواق

One end straps around your leg, the other end around your wang.
واحد الأشرطة نهاية حول ساقك، على الطرف الآخر حول وانج الخاص.

Oh, god, why are there so many straps and hooks and zippers?
أوه , إلهي , لماذا يوجد الكثير من الأشرطة والعلّقات والسوست؟

Let's secure her with the spider straps and get her to Med.
دعونا تأمين لها مع الأشرطة العنكبوت والحصول عليها ل ميد.

These are straps for a.22 caliber rifle, Aren't they, Jennifer?
هذه أشرطة لبندقية عيار 22 ، أليس كذلك يا جنيفر ؟

Had them leather straps off that mule, commenced to whupping me like there was no tomorrow.
كان معه أشرطة الجلد التي خلعها من على البغل وبدأ في ضربي وكأن لن يكون هناك غد.

I'm getting my clogs fixed. They need new straps.
أتيت لأخذ أحذيتي إنهم بحاجة إلى أربطة جديدة

Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation to the flexible bulk containers.
وفي حالة استخدام وسائل الربط مثل أحزمة التطويق أو السيور، لا تشد هذه الأربطة بإفراط تحاشياً لإعطاب حاويات السوائب المرنة أو تشويهها.

Extra thick straps!
حبال أكثر سماكة

Then, to attach the head to the buttocks of the person in front we have a system of leather straps which can be adjusted, pulled in tight and then undone for when we release.
ثم يعلق رأسه في الردفين الشخص لدينا نظام الأحزمة والتي يمكن تعديلها, سحبت في ضيق ثم التراجع عندما الافراج.

We just need to use these moving straps.
نحن بحاجة فقط لإستخدام هذه الأشرطة المتحركة

You might trip on these straps left carelessly on the floor.
ربما تتعرقلين على هذه الأشرطة التى تُركت على الأرضية بدون أهتمام

My dad wants to know if one of us straps it on in bed.
أبي يريد أن يعرف أذا أحد منا أخد الأشرطة من على السرير

I would actually close the peep and lower the vamps, and then you could just- just get rid of the straps.
وأود أن إاغلق الظهر واخفض الرقعات, وبعد ذلك يمكنك مجرد التخلص من الأشرطة.

Don't worry, he'll be well taken care of after a couple days on the meds, well, he won't even need the straps.
لا تقلق , انه سوف يكون في رعاية جيدة بعد بضعة أيام على الأدوية , حسنا , حتى انه لن يحتاج إلى الأشرطة

There are four straps around your limbs, and you have four tests you must complete, for if you don't, the straps On your arms and legs will detonate.
هناك أربعة أشرطة حول أطرافك ولديك أربعة إمتحانات يجب أن تكملها لأنك إذا لم تفعل الأشرطة على ذراعيك وقدميك ستفجر

The backpack had skateboard straps, right?
الحقيبة كانت عليها أشرطة من لوح التزلج ، أليس كذلك ؟

So, just to be thorough, I thought I'd check to see if poly-fibers from the backpack straps might've got caught in the wheel assemblies.
لذا ، فقد إعتقدت أنه يجب علىّ التأكد لرؤية إذا كانت هُناك ألياف من أشرطة الحقيبة رُبما قد تكون علقت بالحقيبة

God, look at Meg's fat shoulders in those spaghetti straps.
يا إلهي .. انظر إلى كتفي ميج البدينة في أشرطة المعكرونة تلك

Couple of scratches and a story about how your arm straps broke.
بعدة خدوش ، وقصة عن كيفية تحطيم أربطة ذراعك

The fastening straps of the net were missing buckles and were simply knotted loosely in a manner insufficient to guarantee stability in case of a tilt, letting the cargo slide forward;
وكانت أحزمة الربط المستعملة في شبكة الأمان دون أقفال تشدها ولذلك اكتفي بربطها ببعضها البعض بعقد سائبة لا تكفي لضمان ثبات البضائع في مكانها في حالة ميل الطائرة مما يسمح بانزلاق البضائع إلى الأمام.

Extra think straps.
حبال أكثر سماكة

I bet those guys who dumped all those jock straps on my head--
راهنت أولئك الرجال الذين رموا كل الأحزمة الوقائية على رأسي

I'm pretty sure I could've wore a barrel and two straps, and it wouldn't have made no difference.
أنا واثق للغاية أن بإمكاني إرتداء برميل بزوج من الشرائط و هذا لن يحدث أي فارق

Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package.
وحيثما تستخدم أدوات تقييد، مثل الأربطة أو الأطواق، لا يمكن ربطها بشكل مفرط يسبب تلف الطرد أو تشوهه.

Three ratcheting straps lined up with the patterns Finn discovered.
ثلاث احزمه تضغط تدريجيا .اصطفت مع النماذج التي اكتتشفها فين

- There were no straps involved. - Why did they send you to boarding school?
لم يكن هناك أية أطواق - لماذا يرسلونك الى مدرسة داخلية؟