"girls are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفتيات
• البنات
• فتيات
• بالبنات
• فتياتي
• والفتيات هن
• الفتاتان
• بنات
• فتاة
• فالفتيات
• فتياتنا
• الفتاتين
• بالفتيات
• بناتِ
• فتياتك

girls are also affected by their limited access to health services, especially sexual and reproductive health care.
وتتأثر الفتيات أيضا بمحدودية فرص حصولهن على الخدمات الصحية، ولا سيما الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية.

girls are particularly vulnerable to abduction or recruitment by armed groups to be used for sexual purposes.
وتعرض الفتيات بصفة خاصة لخطر الاختطاف أو التجنيد من جانب القوات المسلحة لاستخدامهن لأغراض جنسية.

As girls are kept at home more often than boys, a foster home might also have a larger impact on their lives.
وبالنظر إلى أن البنات يمكثن في المنزل أكثر من الأولاد، فقد يكون لمنزل الأسرة الحاضنة أيضا تأثير أكبر على حياتهن.

OK, I CANNOT BELIEVE THAT THESE girls are SO LAZY
حسناً، أنا لا أَستطيعُ التصديق مدى كسالة هؤلاء البنات

How handy is it that society girls are wafer-thin?
كم هنّ ملائمات فتيات المجتمع هؤلاء بأجسادهن النحيفة؟

The Committee also notes with concern that indigenous girls are at greater risk of abuse, exploitation and trafficking.
وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن الفتيات من السكان الأصليين أكثر عرضة لسوء المعاملة، والاستغلال، والاتجار بالبشر.

Women including young girls are also increasingly becoming infected.
وتتزايد أيضاً إصابة النساء به، بمن فيهن الفتيات.

girls are also reported to be recruited for marriage to young combatants.
وتفيد التقارير أيضا بأن الفتيات يجري تجنيدهن لأغراض تزويجهن بالمقاتلين الشباب.

In this context, girls are also often used as drug carriers.
وفي هذا السياق، كثيرا ما تُستخدم الفتيات كذلك كحاملات للمخدرات.

girls are often prevented from attending school because of domestic responsibilities.
وغالبا ما تحرم الفتيات من الالتحاق بالمدارس بسبب المسؤوليات الأسرية.

Due to financial constraints, some families may prefer boys go to school whilst girls are `educated'at home.
وقد تُفضل بعض الأسر، بسبب بعض العراقيل المادية، أن يلتحق الفتيان بالمدرسة وأن `تربى` الفتيات في المنزل.

No, we don't know which ship the girls are on, but we believe they're headed to South America.
لا، نحن لا نعرف السفينة التي تشحن فيها البنات لكنّنا نعتقد انهم يتوجّهون إلى أمريكا الجنوبية

If girls are kept in female prisons, effective separation and equality of rights should be ensured.
وفي حالة احتجاز البنات في السجون الخاصة بالإناث، ينبغي التحقق من تطبيق الانفصال الفعلي وضمان المساواة في الحقوق.

girls are less often sent to school and are the first ones to be withdrawn.
ونسبة التحاق البنات بالمدرسة أقل عادةً من نسبة التحاق الأولاد بها، كما أنهن يمثلن أول الفئات انسحاباً منها.

There you are, man. finally. The vampire girls are waiting for you.
ها هو انت يارجل , أخيراً فتيات مصاص الدماء فى انتظارك

There is also evidence that minor girls are coerced into prostitution by mothers for generating income for the family.
وهناك أدلة تثبت إكراه فتيات قاصرات على البغاء من قبل أمهاتهن من أجل در دخل لأسرهن.

Early marriage and some harmful practices against girls are on the decline.
وأصبح الزواج المبكﱢر وبعض الممارسات المضرة بالبنات في تناقص.

All is good. My girls are happy and healthy.
الكل بخير, كل فتياتي سعيدات وفي صحة جيدة

Women and girls are the main carriers of water and are therefore most affected when there is lack of access.
فالنساء والفتيات هن الحمَّالات الرئيسيات للماء ولذلك فهن الأكثر تأثرا في حال عدم توفره.

The girls are gonna kill me if they get back and the dessert bar isn't finished.
الفتاتان سيقتلاني لو عادا ولم يجدا الحانة قد أنتهت

girls are cleaner than guys and they make better roommates.
بنات هي أنظف من الرجال وأنها تجعل غرفهم أفضل.

And I know you really want to be a good girl, and good girls are seen and not heard.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

Educated girls are able to negotiate having a smaller number of children, who, in turn, are healthier and better educated.
فالفتيات المتعلمات قادرات على التفاوض في إنجاب عدد قليل من الأطفال، يكونون بدورهم أصح وأفضل تعليما.

And that's why all of our girls are getting stuffed into goddamn bags right now!
ولهذا السبب تُعبأ جثث جميع فتياتنا في الأكياس الآن

Both girls are going away for the weekend, so go now.
كلتا الفتاتين ذاهبتين لأجل عطلة نهاية الأسبوع، لذا اذهب الآن.

I don't love anyone cos love's for girls and girls are disgusting.
لا أحب أيّ أحد لأن الحب خاص بالفتيات و الفتيات مقرفــات

So, all 6 girls are skinny-dipping, and nobody rembers to turn off the boat.
لذا، كانت كل السته بناتِ يَسْبحنَ عاريات، ولم يتذكر أحدَ إطْفاء المركب

Yeah, actually, your girls are looking incredible out there.
نعم , فالحقيقة , فتياتك يبدون مذهلون هناك.