"give a damn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهتم
• تعطي بالا
• أكترث
• تعطي لعنة
• أعطي لعنة
• أبالي
• أُعيرُ إهتمام
• يكترث
• يأبه
• آبه
• أحفل
• يأبهون
• تعطي بألا
• أبه
• أبالى

Screw it, I don't give a damn what you morons think.
اللعنة , أنا لا أهتم بما تفكرون به أيها الحمقي

You know, I don't give a damn what you enjoy, as long as you pay us the money you owe.
تعرف ، أنا لا أهتم بما تستمتع به طالما تدفع لنا الأموال المدين لنا بها

Give me what I want and I don't give a damn where you hold me.
أعطني ما أريد، وأنا لا تعطي بالا حيث كنت تحمل لي.

I don't give a damn what you or any other rank-and-file cop thinks about me.
لا أكترث لما تشعر به أو أي أحد من أفراد الشرطة

After she died, I didn't give a damn about anything.
بعد وفاتها، لم أكن تعطي لعنة حول أي شيء.

The only person I give a damn about is sitting right here.
الشخص الوحيد الذي أعطي لعنة حول يجلس هنا.

And I don't give a damn if it's you or those assholes.
‫وأنا لا أبالي البتة إن كان أنت ‫أو هؤلاء الحمقى.

She's right about one thing, and that's why I wanted to have this party for Mariana, and why I don't give a damn how much it costs, because I understand what that's like.
هي محقة في شيء واحد ولهذا كنت أريد هذه الحفلة لماريانا ولماذا لم أهتم كم ستكلفنا

So he's out there in the woods. I don't give a damn.
إذن هو هناك في الغابة وأنا بحق الجحيم لا أهتم

- Yeah, that's crossed my mind, but I really don't give a damn, your crew's killed two people.
نعم، هذا ما يدور في ذهني ولكني في الحقيقة لا أهتم بهذا، طاقمك قتل شخصين

I don't give a damn if Tyga upset here.
أنا لا تعطي بالا إذا غضب تايجا هنا.

Which is a minor miracle, especially given the fact that the last two years you let her think that I don't give a damn about any of you.
ما هو معجزة صغيرة، لا سيما في ضوء حقيقة أن العامين الماضيين ما تركت لها تظنوا أني لا تعطي بالا عن أي واحد منكم.

Right now, I don't give a damn about what you meant.
في هذه اللحظة، أنا لا أكترث بتاتا لحسن نيتك

I don't give a damn what you think, but I do care what she thinks, and right now, she doesn't need a debate.
لا أكترث لمَ تعتقدينه، ولكن أكترث لمَ تعتقده هي، والآن، إنّها لا تحتاج لجدال.

You don't give a damn about Alfred, and you sure as hell don't care about me.
أنت لا تعطي لعنة عن ألفريد، وأنت متأكد من الجحيم لا يهمني.

I don't give a damn about what people say.
أنا لا تعطي لعنة حول ما يقوله الناس.

I do not give a damn what they want, We have our goal,
أنا لا أعطي لعنة ما يريدون، لدينا هدفنا،

I don't give a damn who I'm talking to, you understand?
إنني لا أبالي بمن أتحدث إليه، هل تفهماني؟

I don't give a damn what the Governor or the Mayor thinks.
أنا لا أُعيرُ إهتمام ما الذي يَعتقدة الحاكم أَو رئيس البلدية

Gringo son of a bitch woke us up. He don't give a damn!
لقد أيقظنا هذا الجرينوجو التعيس ولم يكترث بما قعل

You'd rather be a slave in a system that doesn't give a damn about you?
أتُفضل أن تكون عبدًا لنظام لا يأبه بشأنك؟

I don't give a damn where the money's going.
. حالات القتل تُمول . لا آبه لأين تذهب الأموال

Besides your niece, I don't give a damn about you or anybody else in your family.
بخلاف ابنة أخيك، فلا أحفل بك ولا بأي شخص آخر في أسرتك.

Women worry about who has to clean up. Men don't give a damn.
تقلق النساء عمن سينظف بعدهن أما الرجال فلا يأبهون

I don't give a damn about them gold points.
لا تعطي بألا لهم النقاط الذهبية.

I don't give a damn if he wants headlines.
أنا لا أبه أذا كان يريد عناوين للصحف

I don't give a damn about much except how many cases you clear.
لا أبالى بعدد القضايا التى تنجح فى إغلاقها