| I haven't had sex in six months, and I was in an explosion less than two months ago, so just Give me a break, okay? | Open Subtitles | وكنت في إنفجار قبل شهرين بالله عليك أعطني فرصة |
| I told you I don't have a girlfriend. Give me a break. | Open Subtitles | ،هيا، قلت لكِ أنه ليس لي صديقة .أعطني فرصة |
| Give me a break. Like you're really gonna bang your brother. | Open Subtitles | أعطني إستراحة مثلكِ حقاً . ستضربين أخوكِ |
| Hey, the big guy's heart's in the right place, but Give me a break. | Open Subtitles | يا قلب الرجل الكبير في ل في المكان المناسب، ولكن أعطني الشوط الأول. |
| - I didn't have a gun. Give me a break. - Shut up. | Open Subtitles | ـ ليس لديّ سلاح ، أعطني فرصة ـ إخرس |
| Give me a break, I'm trying to quit. | Open Subtitles | أعطني فرصة, أحاول أن أقلع عنها |
| Yeah! I'm joking, of course I'm joking! Give me a break! | Open Subtitles | نعم أمزح، بالطبع أنا أمزح، أعطني فرصة |
| Give me a break. | Open Subtitles | -إنها من لبقة أكثر من أي واحد فينا -هيا أعطني فرصة |
| Give me a break, man. You oughta be ashamed of yourself. | Open Subtitles | أعطني إستراحة يا رجل أنت يجب ان تكون خجلان من نفسك |
| An anxiety attack? Give me a break. Everyone's having those nowadays. | Open Subtitles | أعطني إستراحة كل شخص يعاني منها في الوقت الحاضر |
| Give me a break, he was only Chief of Medicine for ten years. | Open Subtitles | اعني بالله عليك , كان رئيس الاطباء هنا لعشرة اعوام |
| Oh, Give me a break. Privacy? There's an election on! | Open Subtitles | بالله عليك انها بصدد خوض انتخابات |
| Come on, man, Give me a break. | Open Subtitles | بربكْ يا رجل ، أعطني الشوط الأول |
| Give me a break. lt was a joke. | Open Subtitles | أعطني الشوط الأول. كان الملازم مزحة. |
| - Give me a break. It's been a week. | Open Subtitles | هيا أعطني مهلة , لقد مر إسبوع فحسب |
| Immoral? Give me a break. This town is full of scumbags. | Open Subtitles | غير أخلاقي،، أعطيني فرصة هذه المدينة مليئة بالأشخاص السيئين |
| Give me a break. Probably your nasty food made it sick. | Open Subtitles | اعطني فرصة, ربما طعامك الرديء شعره بالغثيان |
| Give me a break. I'm practicing. Yoga is extremely difficult. | Open Subtitles | ترفق بي فأنا أتدرب واليوغا صعبة للغايه |
| Oh, Give me a break. That was my mom's house. | Open Subtitles | أوه، أعطني كسر وكان ذلك المنزل أمي. |
| Ma'am? No phones at the table. Hey, Give me a break. | Open Subtitles | غير مسموح بالهاتف مهلاً , اعطيني فرصة |
| Give me a break, Sensei. | Open Subtitles | إرحمني قليلاً من فضلكَ يا معلّمي |
| Just Give me a break, will you? | Open Subtitles | دعك من هذا بالله عليك |
| I must be stuck on the romance channel at the moment, Give me a break. | Open Subtitles | لابدّ أنني واقف على قناة الرومانسية في الوقت الراهن ، أرحني قليلاً |
| Give me a break, man. This is my only day off. | Open Subtitles | أعطني استراحة يا صاح هذا يوم إجازتي الوحيد |
| Give me a break. In Chicago they call it pop. | Open Subtitles | أعطني راحة ( في شيكاغو يطلقون عليه ( بوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 