"give or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعطي أو
• أو أقل
• تزيد أو
• أعطي أو
• توجيه أو
• الموافقة أو
• أعطِ أَو
• أكثر أو
• أقل أو أكثر
• يزيد أو
• يَعطي أَو
• أعط أو
• او اقل
• تقريباَ
• تقل او

I'm only asking for 23, give or take, depending on the route.
أنا أسأل فقط لمدة 23، يعطي أو يأخذ، اعتمادا على الطريق.

And he had a bit more time to work it out by, give or take, 15 years.
وكان له أكثر قليلا الوقت للعمل بها من قبل، يعطي أو يأخذ، 15 عاما.

Four years ago, give or take, a cop came looking for me.
قبل أربع سنوات، أكثر أو أقل جاءت شرطية تبحث عني، أتذكر؟

Twelve, 14 points... 200 pounds, give or take, charging the road, straight for me.
طوله اثني عشر، أربعة عشر ووزنه 200 رطل تزيد أو تقل يركض على الطريق متجه نحوي

Up, down, give or take a year and you're in Venice.
أكثر، أو أقل، أعطي أو خذ عاماً "وستكون في "البندقية

(i) give or modify instructions in respect of the goods that do not constitute a variation of the contract of carriage;
`1` الحق في توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل تغييراً في عقد النقل؛

Guys, the heat is getting up to about 130 degrees, give or take.
الرجال، والحرارة هو الحصول على ما يصل إلى نحو 130 درجة، يعطي أو يأخذ.

Okay, 40 feet down inside the crack, approximately half a liter of mixture, give or take.
حسنا، 40 قدما أسفل داخل الكراك، ما يقرب من نصف لتر من الخليط، يعطي أو يأخذ.

That's gotta be our launch pad, give or take a few floors.
هذا هو يجب ان يكون لدينا منصة الاطلاق، يعطي أو يأخذ بضعة طوابق.

The absence of any skin detachment suggests she wasn't in the water more than eight hours,give or take.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

That was 30 years ago, give or take.
كان ذلك قبل 30 عامًا، ربّما أكثر أو أقل من ذلك.

give or take. (groans) Even drunk, she was trying to do something nice.
أكثر أو أقل. حتى وهي ثملة، كانت تحاول عمل شيء طيب.

Once I trigger the fuse I figure we've got about 90 seconds, give or take.
عندما يشتعل المنصهر، الذى اكتشفته، سنحصل على 90 ثانية أكثر أو أقل

Six hours plus five, give or take an hour.
ست ساعات بالإضافة إلى خمسة تزيد أو تنقص ساعة

$10 million, give or take, plus a little vig for my troubles.
, عشرة ملايين , ربما تزيد أو تنقص بالإضافة إلى القليل من الفائدة ... من أجل مشاكلي , و ...

You and Roo are the same size, give or take here or there.
أنت و روو بنفس الحجم أعطي أو خذ هنا أو هناك.

(a) The right to give or modify instructions in respect of the goods that do not constitute a variation of the contract of carriage;
(أ) الحق في توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل تغييرا لشروط عقد النقل؛

66. However, the question has been raised to what extent States are free to give or to withhold their consent in an armed conflict.
66 - وعلى الرغم من ذلك، فقد جرى التساؤل عن مدى حرية الدول في إعطاء الموافقة أو الامتناع عن ذلك في سياق النـزاع المسلح.

But back to the time. 10:15 give or take how many minutes?
لكن يَعُودُ إلى الوقتَ. 10: 15 أعطِ أَو واردَ كم عدد الدقائق؟

Well, I'm guessing I walked about three feet, seven inches, give or take.
أعتقد أني مشيت ثلاثة أقدام وسبعة بوصات أقل أو أكثر

Puts time of death around midnight, give or take a few hours.
يضع وقت الوفاة حوالي مُنتصف الليل، يزيد أو ينقص ساعات قليلة.

Oh, 1 50, give or take a Iittle.
أوه، 150 يَعطي أَو وارد قليلاً.

Competitor says my client stole their phone design, so my client's looking at $100 million in legal bills, give or take.
يقول المنافس زبوني سرق تصميم هاتفهم، لذا نظر زبوني في 100$ مليون في الفواتير القانونية، أعط أو خذ.

I-I'm guessing 170 miles per hour, give or take...
اعتقد ان سرعتها كانت 170 ميلاً بالساعة اعلى او اقل

Buenos Aires and Shanghai, perfect antipodes, give or take 100 miles or so.
" بيونس إيرس " و " شنقهاي " الحدود الأرضية المثالية تقريباَ مئة ميل أو أكثر

It's the size of Mount Everest, and it's headed right at us at 30,000 miles an hour, give or take.
انه في حجم مرتفعات إيفريست وهو متجه صوبنا بسرعة 30 ألف ميل في الساعه تقل او تزيد