"give them a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعطيهم
• أعطهم
• تعطيهم
• إعطائهم
• منحهم
• أعطيهم
• تعطي لهم
• يعطيهن
• اعطيهم
• ومنحهم
• نقدم لهم
• يعطيهم
• وتعطيهم
• صفقوا لهم
• لإعطائهم

give them a little reducer, as we say in good old England.
نعطيهم القليل من المخفض، و كما نقول في انكلترا القديمة الجيدة.

I thought we'd better give them a breather here.
إعتقدت نحن من الأفضل أن نعطيهم متنفس هنا.

give them a small, useless truth, hidden within the greater lie.
أعطهم حقيقة تافهة صغيرة, تخفي بها كذبة أعظم

I want you to go to the Turkish Consul in Batoumi, and give them a message for me.
اريدك ان تذهب الى القنصلية التركية فى باتومى وان تعطيهم رسالة منى هل ستفعل ذلك ؟

So maybe you can give them a better theory, whether they want to hear it or not?
أيُمكنك إعطائهم نظرية أفضل سواء أرادوا سماعها أم لا؟

We need to give them a test right now.
نحن بحاجة إلى منحهم اختبار في الوقت الحالي.

They're hungry for it so we'll give them a taste.
إنهم نهمون للمال، لمَ لا نعطيهم إذاً قضمة منه؟

give them a little something when they need it, you know?
نعطيهم شيئا قليلا عندما كانوا في حاجة إليها، هل تعلم؟

It's not fair to give them a false sense of hope.
من غير العادل أن نعطيهم الآمال الكاذبة كاذبة؟

give them a choice between a candidate who's flown combat missions and a candidate who takes antidepressants.
أعطهم الخيار بين مرشح قاد مهمات قتالية ومرشح يتعاطى الأدوية المهدئة.

She's turning his entire world upside down. give them a second.
إنّها تقلبُ عالمه، رأساً على عقب أعطهم بعض الوقت

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

Most of the soldiers were poor farmers, so the families would give them a penny on a string.
معظم الجنود كانوا مُزارعين فقراء، لهذا كانت العائلات تعطيهم هذه العملة كقلادة.

I guess I want to help facilitate that and help give them a voice.
وأظن أنني أريد أن أساعد .في إعطائهم صوتاً

A strong call needs to be made for the cancellation of the debt of poor to give them a chance to develop and benefit from the global economy.
ولا بد من التوجه بدعوة ملحة لإلغاء ديون الفقراء من أجل منحهم فرصة للتنمية والاستفادة من الاقتصاد العالمي.

Use your high school characters, but, give them a twist.
أستخدمي شخصيات مدرستك , و لكن أعطيهم شكل مختلف

So you give them a good show, and I'll give them a good fight.
حتى تعطي لهم عرض جيد، أعطيهم معركة جيدة.

Amendments to the Law on Political Parties and the Election Law had been introduced with the intention of increasing women's representation as candidates for elected office to a minimum of 30 per cent, which would give them a greater voice in making policy.
وأضاف قائلاً إنه قد قُدِّمت تعديلات على قانون الأحزاب السياسية وقانون الانتخابات بهدف زيادة تمثيل النساء كمرشحات لوظائف تُشغل بالانتخاب إلى نسبة 30 في المائة كحدٍ أدنى، وهو ما من شأنه أن يعطيهن صوتاً أقوى في وضع السياسات.

They all have speech modules built in, so I figured I'd give them a few new things to say.
لديهم وحدات كلام داخلية لِذا فكرت أن اعطيهم بعض الأشياء الجديدة ليقولوها

The essence of the participatory method is to listen to stakeholders and give them a chance to state their views at different stages of the process.
والأصل في النهج القائم على المشاركة هو الاستماع إلى أصحاب المصلحة ومنحهم فرصة الإدلاء بآرائهم في مختلف مراحل العملية.

give them a loving, normative home.
وأن نقدم لهم بيتاً حنوناً مثالياً. هراء.

Unless someone bothers to give them a credible alternative explanation.
ما لم يكلف أحدهم نفسه بأن يعطيهم تفسير بديل قابل للتصديق

They take in desperate children and give them a chance at life.
إنهن يعتنين بالأطفال البوساء وتعطيهم الأمل بالحياة.

- Thanks, boys. give them a hand. - Disgusting.
شكراً ياشباب صفقوا لهم هذا مقرف اوه ، ياللهول

In fact, Walt just left to give them a chance to open up.
في الحقيقة , والت غادر فحسب لإعطائهم فرصة للإنفتاح