"give to smell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Of all the dinosaur groups, Tyrannosaurs were discovered to have one of the largest areas devoted to smell... something that would give them a clear hunting advantage.
من بين جميع مجموعات الديناصورات، تبيـَّن أنَّ الـ(تيرانوصورات) لديها أكبر النطاقات المخصصة للشـَّم و هذا أمرٌ يعطيها أفضليـَّة واضحة للصيد

What I didn't give him to smell was this other chemical - cyanide.
ما لم اعطه لشمه كانت هذه المادة الكيميائية الأخرى - السيانيد.

give anything just to smell his hair again.
اقدم اي شيء في سبيل شم رائحة شعره مجددا.

Increasingly, he became aware that his phenomenal sense of smell... was a gift that had been give to him... and him alone.
على نحو متزايد أصبح مدركاً أن حاسته الغير اعتيادية للشم كَانت هبةٌ مُنحَ إياها وله خاصةً وحده

Pronghorn give birth to twins each carefully cleaned to hide their smell from predators.
بقر الوحش" يلد توأماً" يُنضف كلاهما بعناية لإخفاء رائحته عن الضواري

smell my feet, give us something good to eat!
رائحة قدمي، تعطينا شيء جيد لتناول الطعام!

They give you a garbage bag to carry all your stuff like they're telling you everything you own is garbage, and then you have to go to a new school in clothes that smell like garbage bags.
لقد أعطوك كيس قمامة لكي تحمل فيه كل أغراضك و كأنهم يقولون لكَ بأن كل ما تملكه هو مجرد قمامة و من ثم عليك أن تذهب إلى مدرسة جديدة بثياب رائحتها كرائحة كيس القمامة

Mercaptan. It's a compound they add to natural gas to give it that unique smell.
إنّه مركب اُضيف للغاز الطبيعي ليُعطيه تلك الرائحة المُميّزة.

Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat.
خدعة أم حلوة, و رائحة كاللحم أعطني شيئاً جيداً لأكله

Sprinklings of pine needles on the floor to give a lovely winter smell.
رشات من إبر الصنور لتعطي رائحة الشتاء الجميلة.

Still, Salty's body is about to give off a smell, and she won't budge from that bed.
جثة سالتي ستتعفن عما قريب وهي لن تتزحزح من فراشها

That new car smell is starting to give me a headache.
رائحة السيارة الجديدة بدأ يصيبني بالصداع.

Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat.
قومي بخدعة أو تدبري أمرا وامنحيني شيئاً طيّباً لأطعَمه

All I need is oil, something to give it a little smell and, uh, alcohol.
كل ما أحتاجه هو الزيت شيء ليضفي رائحة طيّبة و بعض الكحول

Sir, I smell somethin'. At least give me a chance to see what I can dig up.
سيدي، إنّني أشعر بوجود خطبٍ ما أعطني فرصةً لتقصّي الأمر