| Oh, so having cancer gives you the right to hurl golf balls in any direction, causing potential head wounds on unsuspecting angelenos? | Open Subtitles | اوه ، إذاً حصولك على السرطان يعطيك الحق لتلقي كرة القولف أي اتجاه تريد ؟ ربما تسبب جروح للناس برؤوسهم |
| So that gives you the right to stop us from preventing a truly dangerous man from becoming president? | Open Subtitles | إذاً هذا يعطيك الحق لوقفنا من منع رجل خطير أن يصبح الرئيس ؟ |
| What gives you the right to come after my secretary's father? | Open Subtitles | ما الذي يعطيك الحق في الذهاب خلف والد سكرتيرتي؟ |
| What gives you the right to take away a man's choice? | Open Subtitles | ما يمنحك الحق في اتخاذ بعيدا اختيار الرجل؟ |
| Then what gives you the right to publicly violate them, embarrass them, humiliate them? | Open Subtitles | ،إذاً ما الذي يمنحك الحق باغتصابهم علانية إحراجهم، إذلالهم؟ |
| What gives you the right to dictate terms to me? | Open Subtitles | من أعطاك الحق من أجل أن تملي علي الشروط؟ |
| You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? | Open Subtitles | عملًا حميدًا . تعتقدُ كونك أفضل من غيرك يعطيك الحقّ في التصرّف كما شئت؟ |
| What are you talking about? Who gives you the right to talk like that? | Open Subtitles | عما تتحدثين ، من الذي أعطاكِ الحق أنتتحدثيبهذهالكيفية. |
| And that somehow gives you the right to walk through my gate uninvited? | Open Subtitles | وهذا يعطيك الحق بطريقة ما أن تدخل بوابتي دون دعوتي؟ |
| You think being Chief of Surgery gives you the right to poach my patients? | Open Subtitles | هل تعتقد كونك رئيس قسم الجراحة يعطيك الحق لسرقة مرضاي ؟ |
| That gives you the right to stay in the Reich permanently. | Open Subtitles | هذا يعطيك الحق للبقاء في الرايخ بشكل دائم. |
| What gives you the right to turn him away? | Open Subtitles | ليقوم بتعيين المزيد من الضباط ما الذي يعطيك الحق لصده؟ |
| If you think being a man gives you the right to sell me like cattle I will in that same place destroy your entire race | Open Subtitles | ان كنت تعتقد كونك رجلا فهذا يعطيك الحق فى بيعى مثل الماشيه سادمرك فى نفس المكان سادمر كل ماتملك |
| I politely interrupt to ask a simple question and you think that gives you the right to indict my parenting? | Open Subtitles | لقد قاطعتكم بأدب لأجل أن أسأل سؤالاً بسيطًا.. وأنت تعتقد أن هذا يعطيك الحق لتتهمني في أمومتي؟ |
| What gives you the right to listen to us, but not share anything about yourself? | Open Subtitles | ما الذي يعطيك الحق في الاستماع إلينا, من دون مشاركتنا بشيء عنك؟ |
| What gives you the right to tell us when we can climb and when we can't. | Open Subtitles | ما الذي يمنحك الحق أن تخبرنا متى يمكننا أن نتسلق أو متى لا؟ |
| What gives you the right to destroy a woman's career based on the actions of her father? | Open Subtitles | ما يمنحك الحق في تدمير مهنة المرأة على أساس تصرفات والدها؟ |
| A moment ago it was hate. And what gives you the right madam to meddle in my loves and hates? | Open Subtitles | قبل لحظة كان الكره، وما الذي يمنحك الحق يا سيدتي بالتدخل بما أحب وأكره؟ |
| What gives you the right to put that woman's life at risk? | Open Subtitles | من أعطاك الحق بأن تعرضي حياة تلك المرأة للخطر؟ |
| On the other hand, what gives you the right to ask an officer those kinds of questions? | Open Subtitles | من الناحية الأخرى ، من أعطاك الحق لسؤال الضابط هذا النوع من الأسئلة ؟ |
| The law gives you the right to refuse us service but the roads are flooded. | Open Subtitles | القانون يعطيك الحقّ لرفضن خدماتنا لكن الطرق غارقة بمياه الفيضانات سأبقى في احدى الغرف |
| What gives you the right to do something like this? | Open Subtitles | ما الّذي أعطاكِ الحق لفعل شيئاً كهذا؟ |
| Who gives you the right to destroy someone's life? | Open Subtitles | أخبرني أبي من الذي اعطاك الحق في تدمير حياة انسان ؟ |
| What gives you the right to tell me what to do? | Open Subtitles | ومالذي يعطيكِ الحق الذي يجعلكِ تخبريني مالذي علي فعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 