"glad to hear that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعيد لسماع ذلك
• مسرور لسماع ذلك
• سعيدة لسماع ذلك
• سعيد بسماع ذلك
• سعيد لسماع هذا
• سعيدة بسماع ذلك
• مسرورة لسماع هذا
• سعيدٌ لسماع ذلك
• سعيدٌ لسماع هذا
• يسرني سماع ذلك
• يسرّني سماع ذلك
• يسعدني سماع ذلك

I'm glad to hear that my story actually helped someone.
أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص.

Well, that's really good news, man. I'm always glad to hear that.
حسنا، هذا خبر سار حقا، يا رجل أنا دائما سعيد لسماع ذلك

I'm glad to hear that, because we're being followed.
أنا سعيد لسماع ذلك .. لأننا مطاردون

glad to hear that.
أنا مسرور لسماع ذلك ، الآن تُريد إخبارنا

Well, I'm glad to hear that, but it's too late, sir.
حسنًا،أنا سعيدة لسماع ذلك و لكن قد فات الأوان كثيرًا

Well, I'm glad to hear that your car is okay, but, uh...
حسناً، أنا سعيد بسماع ذلك بأن سيارتك بخير .... لكن

I am glad to hear that, Noah, but, sadly, the jury won't take my word for it, so...
أنا سعيد لسماع ذلك نوا، ولكن للأسف

'How do you like it?''Oh, I'm glad to hear that.'
‫'كيف تحب ذلك؟ " ‫"أوه، أنا سعيد لسماع ذلك"

I'm glad to hear that.
أنا سعيد لسماع ذلك

Oh, that's... that's great. I'm glad to hear that.
هذا رائع، سعيد لسماع ذلك

I'm glad to hear that.
أنا سعيد لسماع ذلك.

- You know, I'm free. I'm free. - I'm glad to hear that.
ـ أتعلم, أنا حره بقراراتِ ـ أننيّ مسرور لسماع ذلك

I'm glad to hear that, but, uh there's just one, teeny, weenie little setback
انا مسرور لسماع ذلك ولكن ولن توجد فقط عقبة صغيرة

-I'm not like you. -That's good. I'm glad to hear that.
ـ أنا مختلف عنك ـ شيء جيد , مسرور لسماع ذلك

- Just like anyone else. - I'm glad to hear that.
أسوة بـأي شخص اخر - انا سعيدة لسماع ذلك -

Well, I'm glad to hear that, Marvin, but it's not really the point.
حسناً، أنا سعيدة لسماع ذلك لكن ليس هذا المغزى

I'm glad to hear that, son.
أنا سعيد بسماع ذلك يا بنى

glad to hear that,'cause you two are gonna continue working together.
سعيد لسماع هذا لأنكم سوف تعملوا معاً مجدداً

I'm glad to hear that, Payson.
أنا سعيدة بسماع ذلك بيســن , لكن للأسف أنتي لست من ضمن الفريق الدولي

Well, I must say I'm glad to hear that. I didn't like the sound of him.
عليّ القول، بأنني مسرورة لسماع هذا فهو لم يرق لي

I'm glad to hear that.
سعيدٌ لسماع ذلك

I'm glad to hear that, because sometimes people skip meals when they're finding it hard to get by.
سعيدٌ لسماع هذا لأنه في بعض الأحيان الأشخاص يمتنعون عن تناول الوجبات عندما يتعايشون بصعوبة

That's great. Well, I'm glad to hear that.
هذا شيء عظيم يسرني سماع ذلك

Don't take this the wrong way, but I'm glad to hear that.
لا تسيئي فهمي لكنْ يسرّني سماع ذلك

I'm glad to hear that.
يسعدني سماع ذلك