"gleeful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Has nobody not told you, Brian, that you've got this kind of gleeful preoccupation with the future?
ألم يخبرك أحد من قبل، يا برايان، بأنك مصاب بهذا النوع من الانشغال الجذل بالمستقبل؟

I just didn't want anyone thinking less of me or be gleeful that the uptight girl messed up.
أنا فقط لا أريد أحدً أن يٌقلل من شأني أو أكون سعيدة أن تلك الفتاة الحادة الطباع أفسدت الأمر

Well, look at that gleeful grin.
حسنا , انظروا إلى تلك الأبتسامة المبتهجة

The entire world wholeheartedly embraced the apocalypse, and sprinted towards it with gleeful abandon.
يمكنهم الإستمتاع بالألعاب الفيديو , وبرامج التلفاز , الكتب , ولأفلام لقد احتضن العالم بأكلمه نهايته

This show is supposed to be gleeful and bright and fun, and you can let me do that, or there can be another bus crash!
من المفترض أن يكون هذا العرض ممتعاً و مرحاً و يمكنكم أن تسمحو لي بالقيام بذلك و إلا فسوف يكون هناك حادث باص آخر

My lovely Aaron, wherefore lookst thou sad... when everything doth make a gleeful boast?
عزيزي هارون ما الداعي لأن تبدو بكل هذا التجهم وكل شيء ينحو للتباهي البهيج؟

Also, you don't want to piss off his base, being too gleeful about it.
لا تريد إغضاب مناصريه بإظهار سعادتك

I would say that she was actually practically gleeful to sell it to me.
بكل صراحة أبتهجت كثيراَ ببيه حصته لي

Do the baby workout Make the babies gleeful
هل لتجريب طفل جعل الأطفال جذلان

It's the gleeful land of happy children
هي الأرض المرحة للأطفال السعداء

Don't sound so gleeful about it.
لا تبدين مبتهجة جداً حيال ذلك

Hey. Don't sound so gleeful about it.
لا تكن مبتهجاً حول هذا.

Why are you gleeful?
لماذا انت سعيدة ؟

Really, Rosamund, there's no need to be so gleeful.
روزمند) ليس هناك حاجة) لتكوني سعيدة جداً

I'm just thinking out loud here but the concept of two horny teenagers coming together for some gleeful coitus and parting as friends is positively revolutionary in this day and age.
L'م مجرد التفكير بصوت عال هنا... ... ولكن مفهوم اثنين من المراهقين قرنية تأتي معا... ... لبعض الجماع جذلان وفراق كأصدقاء...

And he was gleeful about tormenting Theresa.
إنه كان سعيداً حول تعذيب (تيريزا)

Don't sound so gleeful. Well, I'm sorry.
-لاتتكلمي كأنكِ ممتنه حسناً .

Abed, you look gleeful.
(تبدو كموسيقي يا (عابد