"مرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• funny
• gay
• jolly
• hilarious
• merry
• humor
• cool
• cheerful
• spree
• joy
• chipper
• perky
• Hel

That's my job, to make you fun by making fun of you.
هذا هو عملي, لجعلك مرح من السخرية منك هل ترى ذلك؟

But maybe we could paint that wall a fun accent color.
و لكن يمكننا أن ندهن هذا الحائط بلون مرح اللهجة.

that is neither fun nor fittening, and private-use bicycles.
وهذا ليس مرح او مناسب ودراجه الإستخدام الخاص

Oh, look, how funny, he's going to a Halloween party.
انصتِ كم هو مرح عندما يذهب إلى حفلة الهالوين

-Oh, somebody should lock you girls up. You're so funny.
أوه، على أحدهم أن يعتقلكما يافتيات أنت مرح جداً

Well, then I don't need to tell you how fun he is.
حسناً ، إذا لن أحتاج ان اقول لكم كم هو مرح

So, they would rather make fun of me than come here.
لذا، هم يُفضّلوا أَنْ يَجْعلوا مرح منّي مِنْ أَجيءُ هنا.

Yeah, sounds like a fun guy I'd like to meet him
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

Great! It'll be like Communion, but without the fun of church.
عظيم ، سيكون كعشاء الكنيسة لكن من دون مرح الكنيسة

Nothing to be ashamed of. Just get double the fun that way.
لا شئ نخجل منه فقط نحصل على مرح مضاعف بهذة الطريقة

It's good for a person to participate in old-fashioned, clean, wholesome fun!
انه جيد للشخص ان يشارك في الشكل القديم مرح مفيد وصحي

I must say, it is so much fun being me.
أنا يجب أن أقول، أنه مرح للغاية بالنسبة لي

And there will absolutely be no fun involved at all, guaranteed.
ولن يكون هناك بالتأكيد أي مرح متورط، أضمن لك هذا

I think fishing might be more fun with you.
أعتقد صيد سمك قَدْ يَكُونُ مرح أكثر مَعك.

We want our kids to have fun, but let's face it.
نحن نريد لأطفالنا أن يحظوا بوقت مرح ولكن لنواجه الأمر

You know, Stanny's funny and everything, but he's so intense.
أنت تعرف بأن ستاني مرح جداً لكنه متوتر للغاية

You thought it was funny calling me names, making me cry making me wish that I were dead rather than fat.
كنت تعتقد أنك مرح تطلق علي أسماء، تجعلني أبكي تجعلني أتمنى أن أكون ميتة بدلاً من أن أكون بدينة

Okay, very funny, but I want to leave, all right?
حسناً ، هذا مرح جداً ولكنى اريد المغادره الان

Wait, so, your idea of a fun gay is a character with so little personality he's basically nothing?
مهلًا، إذا فكرتك لتكون مثلي مرح هو إرتداء زي شخصية تملك كاريزما ضعيفة جداً حيث أنها شبه مندثرة؟

# For he's a jolly good fellow Which nobody can deny
لهو زميل جيد و مرح لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنكرَ

First, he makes you feel like you're the most hilarious and adorable person in the world.
أولاً : يجعلك تشعر أنك أكثر شخص مرح و رائع في العالم

Have another slice of cold meat, another glass of beer, and you might end up as merry as the rest of us.
لما لا تأكل قطعة اخرى من اللحم البارد كأس آخر من الشراب وقد ينتهي بك الامر بان تكون مرح مثلنا

You know, i-it's actually weird that he's funny, because, I mean, you wouldn't think that someone that does triathlons would have a sense of humor.
غريب جداً كم هو مرح لانك لا تعلم ذلك شخص قام بالثيرلونس

You went from kind of "meh" to sort of cool to totally the coolest ever.
لقد إنتقلتِ من شخص مُمل إلى شخص مرح نوعًا ما ثم إلى الأروع على الإطلاق

Be a cheerful loser, you have the World to gain
يكون الخاسر مرح ، لديك في العالم للحصول على

And he's got a plan to spring his brother, so that they can go on another spree, to mock us.
و هو لديه خطة ليطلق شقيقه حتى يكونوا قادرين على الأنغماس في فورة مرح ..

He did nothing without joy, and everything to excess.
لم يقم بأي شي بدون مرح, وكل شيء الي اقصى حد

You were supposed to be me in there, not the sullen, beleaguered leader of the free world, but the chipper first lady, quick with a distracting anecdote to dissolve the tension and flatter the visitor and...
كان عليك أن تكون أنا هناك ليس قائد العالم الحر المتجهم المحاصر بل مرح السيدة الأولى

I was just gonna go and, uh... get myself a perky cup of coffee in the break room.
كنت سأذهب و.. واحصل لنفسي على كوب قهوة مرح من غرفة الإستراحه

Hello, hello, hello, hello, Hel...
مرحبا , مرحبا, مرحبا , مرحبا , مرح...