"مرحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• funny
• Yay
• merrier
• funnier
• funniest
• cheerful
• hilarious
• Hooray
• Yea
• Whoa
• jolly
• Woo-hoo

Oh. Oh, he almost looks like a fun person. Must've been me.
آه انه يبدو مرحا جدا لا بد وان السبب كان انا

It was crappy work but one guy made it kind of fun.
كان عملا مملا ولكن واحد من الرجال جعله نوعا ما مرحا

He was a lot more fun when he had no hope.
لقد كان أكثر مرحا عندما لم يكن لديه بصيص أمل

What's the matter, someone didn't think you were very funny?
ما الخطب؟ شخص ما لم يظنك مرحا لهذه الدرجة

I still get to go all by myself. Yay!
لايزال يمكنني الذهاب بمفردي , مرحا

BlueBell gets a lot more fun when it's 105 degrees out.
بلوبيل تُصبحُ أكثر مرحا عندما تكون درجة الحرارة 105في خارج.

It's been so much fun. And it still is. Still.
لقد كان الأمر مرحا للغاية ولا يزال, لا يزال

It's not supposed to be fun. - It's a Hiccup idea.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

But the nursing home people actually made it fun.
ولكن عمال دار الرعاية جعلوا الامر مرحا اكثر

It's more fun to just observe from under a house.
إنه أكثر مرحا أن تراقبي فقط من اسفل البيت

Yeah, and a puppet show, you found a way to make it fun.
وباستخدام العرائس اذا وجدت طريقة لتجعل الامر مرحا

Although, it was kind of fun sneaking up in your room.
بالرغم من أنه، كان مرحا الاختباء في غرفتك

Come on, man. You got to admit, that was kind of fun, no?
بحقك يا رجل، يجب أن تعترف أن هذا كان ًنوعًا ما مرحا.

Of course. My goodness, it was godly farm-fed fun!
لا شكر على واجب يا إلهي لقد كان مرحا ريفيا

You guys are gone all the time, and then, you know, when you're home, it ain't much fun.
انتم فى العمل كل الوقت ومن ثم , كما تعلم عندما تعودوا الى المنزل لا يكون الامر مرحا

And if you're ugly and you're not funny, you better have money.
واذا كنت قبيحا ولست مرحا فمن الأفضل أن تملك المال

You are so far out of the picture it's not even funny.
انت مازلت بعيدا للغاية عن الصورة هذا ليس مرحا

Yay, I... can't wait to rea it.
مرحا... لا يمكنني الإنتظار لقرائته.

- You thought the more the merrier?
لذا ليس لديهم عذر لاطلاق سراحه. و انت اعتقدت اكثر من مرحا

I never thought I'd see anything funnier - than when she tried to play football. - Stop.
لم أظن أني سأرى شيئا أكثر مرحا ..من محاولتها لعب الكرة، لكن

Don't... don't marry the super cute girl who thinks you're the funniest person in the world.
لا .. لا تتزوح الفتاة اللطيفة جداً التي تعتقد انك الشخص الاكثر مرحا في العالم

She said your husband was in good health and very cheerful, Mrs. Duncan.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

And if somebody's photocopying their ass in the breakroom, you have to adult and act all mad, even though it's kind of hilarious.
يجب عليك لعب دور الناضج الغاضب حتى لو كان الأمر مرحا. كونك الرئيس مريع.

Okay, Hooray for making things go faster, but I fail to see how this will provide me the necessary mathematical breakthroughs I need to redefine the fabric of the cosmos.
حسنا ، مرحا لجعل الأشياء تسير بسرعة ، ولكني لا أستطيع أن أرى كيف سيوفر لي الاختراقات الرياضية اللازمة ، أحتاج إلى إعادة تعريف نسيج الكون

Yea, Meg! Oh, man, I love how these kids celebrate these days!
مرحا ميغ،احب الطريقة التي يحتقل بها اولاد هذه الايام

Whoa, it's unreal that we made it in time.
مرحا ، شيء لا يصدق أننا فعلناها في الوقت المناسب.

Which is a shame, really, cos I thought he was jolly nice.
وهذا من المؤسف حقا, لانى ظننته شابا مرحا ولطيفا

I want every agent in the area on the scene immediately. Ha, ha, ha... ! Woo-hoo!
أريد من كل عميل سرّي في المنطقة أن يتوجه إلى مسرح الجريمة حالا. مرحا!