"merry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميلاد سعيد
• ميلاد مجيد
• ميري
• مرح
• ميلادٍ مجيد
• مرحة
• المرح
• السعيد
• ماري
• بهيج
• ميلادٍ سعيد
• ميلاد سعيدة
• المرحة
• المرحين
• السعيدة

Wish Eleanor and Maddie a Merry Christmas for me.
تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى

Merry Christmas to all, and to all good luck.
عيد ميلاد سعيد إلي الجميع وحظاً موفقاً للجميع

A Merry Christmas to you and to your wife-to-be.
عيد ميلاد سعيد لك ولزوجتك باعتبار ما سيكون

But he wanted to wish everybody a Merry Christmas.
ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد

With that, I'll bid you farewell and Merry Christmas.
وبأنتهاء هذا اودعكم و عيد ميلاد مجيد لكم

I saved it to wish Ashley a Merry Christmas.
وقد احتفظت بها لأتمنى لآشلي عيد ميلاد سعيد

Here's wishing everybody a Merry Christmas and a safe trip ho-ho-home.
واتمنى لكل شخص هنا عيد ميلاد سعيد وسفرة آمنة للب.للب.للبيت

We'll have a Merry Christmas as my last memory of Downton.
ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن

Merry Christmas to all, and a happy new year.
عيد ميلاد سعيد للجميع، وسنة جديدة سعيدة.

I thought you were going trick-or-treating as King Arthur and his Band of Merry Men.
أنا أعتقدت أنك في طريقك لحلوى أو خدعه كما الملك آرثر وفرقته من ميلاد سعيد للرجال.

Merry Christmas, sweetheart. Let's have a Christmas kiss.
عيد ميلاد سعيد يا حبيبى، دعنا نحصل على قُبلة عيد الميلاد.

- Merry Christmas. - Who wants me more?
ـ عيد ميلاد سعيد ـ من يُريدني بشكل أكبر ؟

Sounds like a line, Bob, but Merry Christmas.
يبدو وكأنه خط، بوب، ولكن عيد ميلاد سعيد.

Merry Christmas! Oh. Hey.
عيد ميلاد سعيد مرحبا ، أنا أعلم أنك تحاولى تجنبى

Everyone have a very Merry Christmas. Happy New Year.
أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة

I wish you all pleasant holidays, a Merry Christmas and a happy new year.
أتمنى لكم جميعاً إجازة طيبة وعيد ميلاد مجيد وعاماً سعيداً.

In conclusion, allow me to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة.

Safe journey home and Merry Christmas, Merry Christmas to you all.
رحلة آمنة الى المنزل وميري كريسمس ميري كريسمس جميعا

Have another slice of cold meat, another glass of beer, and you might end up as Merry as the rest of us.
لما لا تأكل قطعة اخرى من اللحم البارد كأس آخر من الشراب وقد ينتهي بك الامر بان تكون مرح مثلنا

If there's one thing more nauseating than a Merry Christmas, it's the hypocrisy of a happy marriage with some idiot, lovesick female.
إذا كان هناك شيئٌ مثيرٌ للغثيان أكثر من ميلادٍ مجيد فهو التظاهر بالزواج السعيد من امرأة، حمقاء متيّمةً بالحب.

Be cheery, Merry, jovial. And you can never be sad.
. كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا

He was shot dead yesterday morning, which lines up almost precisely with when McCall and his Merry men arrived in town.
قتل بالرصاص صباح أمس، الذي توافق بالظبط عندما بداء ماكل ورجاله المرح في المدينه.

So, he got his 40 acres and a mule, went on his Merry way.
لذا، انه حصل على 40 فدانا وبغل، ومضي في طريقه السعيد. تبدو ذكي.

- Come here with that pony. - Run, Merry. Faster!
تعالي هنا مع ذلك المهر أركضي يا ماري بسرعة

Anyway, Merry freaking Christmas.
علـى كـل حـال، عيـد كريسمس بهيج

Merry Christmas, my lovely girls.
عيدُ ميلادٍ سعيد يا بناتي الحبيبات

You go and have yourself a Merry Christmas.
أذهب و أحظى لنفسك على ليلة عيد ميلاد سعيدة

Get your little Merry band of misfits to behave, and I'll be out of your dirty beard forever.
وتعيش أنت حياتك مع فرقتك المرحة وأكون انا خارج كل هذا

Brilliant job. And here... is to my Merry men!
عملٌ رائع، و دعونا نشرب نخب رجالي المرحين

Well, you could go rogue, you know, exercise free will, join our Merry band.
تستطيعين التملص من الأمر ، تعرفين وتمارسين الإرادة الحرة ، وتنضمين لفرقتنا السعيدة