"مرحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• welcome
• Hi
• would be welcomed
• welcoming
• unwelcome

Local integration was re-emerging as a welcome means to resolving some longstanding refugee situations, and she cited some important examples of this.
وظهر من جديد الإدماج المحلي كوسيلة مرحب بها لحل بعض حالات اللجوء المطولة، مستشهدة ببعض الأمثلة الهامة في هذا الصدد.

You're welcome to stay here with us if that's what you want.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

Naturally, you are more than welcome to join us.
وبطبيعة الحال، أنتّ أكثر من مرحب للإنضمام لنا

I can only control what I can. Oi. Are Hairies welcome?
أستطيع السيطرة، على الذي لي صلاحية عليه هل مرحب بالمشعرين؟

Hey. Hi. Yeah.
اهلا. مرحب. نعم. # Da-da da-da da Da-da da-da da #

Well, I mean, you're welcome to crash with me for a while.
حسنا , أنا أعنى أنت مرحب بك لتمكث معى لبعض الشىء

Crabs feed on dead skin on the iguana's back and, in turn, provide a welcome exfoliation service.
تغتات سرطان البحر على الجلد الميت على ظهر الإغوانا وبدورها، تقدم خدمة تقشير مرحب بها.

What part of my ignoring you makes you think you're welcome?
أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟

All my sons are welcome, but... not a minute after6.
كل أبنائى مرحب بهم، لكن ليس بعد السادسة بدقيقة

I'm making one of the "boring" speeches. This distraction is not welcome.
سأقوم بواحد من هذه الخطابات المملة وهذا الألهاء غير مرحب به

Henry, you are always welcome here. You're a part of this place.
هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان

Well, I'm all out of ammo now, but you're welcome to check.
حسناً ، لقد نفذت الذخيرة لدي . لكن مرحب بك لتتحقق

But if Toby believes he needs you, then you're welcome to stay as long as you like.
لكن لو يعتقد توبي بأنه يحتاجك، فانت مرحب بك في الاقامة هنا كيفما يحلو لك

I could tell immediately that I wasn't especially welcome today.
يمكنني المعرفة في الحال بأنه غير مرحب بي اليوم

Of course, even people outside our community are welcome.
بالطبع فإن الأفراد من خارج جماعتنا مرحب بهم

I don't want your money. You're not welcome here, please leave.
لا أريد مالك، أنت غير مرحب بك هنا رجاء إرحل

When before my days I hated now I welcome Phoebus light.
عندما قبل ذلك كرهت أيامي الآن أنا مرحب بضوء بهوبيس

How I welcome Phoebus light Phoebus, king of day.
كم أنا مرحب ضوء بيهوبيس بيهوبيس، ملك اليومِ

Horace, me lad, I've got a sneaky suspicion we're not welcome here.
هوارس يا فتى انا عندي شك اننا لسنا مرحب بنا هنا

- Hi. I'm Betty Donner. - Clark Stevens.
مرحب انا بيتي دونير كلارك ستفن

7. Takes note of the statement made by the elected Chief Minister in May 2000 that the Territory is in the process of developing diversified resource mobilization strategies, including joint ventures with the private sector, and that external assistance would be welcomed as part of that process;
7 - تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس الوزراء المنتخب في أيار/مايو 2000 ومفاده أن الإقليم في سبيل تطوير استراتيجيات لتعبئة موارد متنوعة، بما في ذلك المشاريع المشتركة مع القطاع الخاص وأن المساعدة الخارجية مرحب بها بوصفها جزءا من هذه العملية؛

This new community center will be a safe and welcoming place for families to gather.
هذه المركز الأجتماعى الجديد سيكون آمن و مرحب .بتجمع العائلات

But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome.
ولكن هذا لا يعني بانه المقاطعة غير مرحب بها.