"مرحباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hey
• Hello
• Hi
• Welcome
• and welcomed
• Hiya
• he welcomed
• Hallo
• welcoming those
• Howdy

Hey, Wanda, we need to have a meeting, pronto.
مرحباً يا واندا نحن بحاجه لعقد إجتماع حالاً

Hey, "Brave and Dumb", still enjoying the fresh air?
مرحباً أيها الشجاع والغبي الازلت تنعم بالهواء المنعش

Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
مرحباً جميعاً، للأسف لا أملك الكثير من الأخبار

Hello, and Welcome to the new 911 automated system.
مرحباً بكم إلى النظام الآلي الجديد لخدمة الطواريء

Hi, honey. We were just going for a swim.
مرحباً حبيبتي ، كنا على وشك الذهاب للسباحة.

Dr Jackson for Captain Murray ... Hi Captain Murray.
دكتورة جاكسن إلى كابتن موري مرحباً كابتن موري

Hey, guys, do you mind if I ritualistically slaughter this chicken?
مرحباً يارفاق هل تمانعون إذا أقمت طقوس الذبح لهذه الدجاجه

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

Hey, Mack, I, uh, got a hot tip for ya.
..مرحباً يا صاح. أنا لدي معلومة ساخنة من أجلك

Hey, Petey, I want you to take a ride with me.
مرحباً ، بيتر أريد منك أن تذهب معى فى توصيلة

Hey, man, I'm sorry about what happened last night. Honestly.
مرحباً, انا اسف عما حدث ليلة امس , بأمانة.

Daniela: Hey, guys, come on in and have a seat.
مرحباً , يا رفاق تعالي إلى هنا وتفضلي بالجلوس

What if this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

Hello, chaps. Just looking for the head of a big drug cartel.
مرحباً يا رفاق ، أبحث فقط عن رأس مُنظمة الإتجار بالمُخدرات

But I could hardly pass this gorgeous creature without saying Hello.
لكنني بالكاد أستطعت المرور بهذا المخلوق الرائع بدون قول مرحباً

Well, I'm sure he's a nice, reputable guy. Hello there.
حسناً متأكد من أنه شاب لطيف وحسن ألسمعة مرحباً

One goes with the sexy, freewheeling bachelor dad, Hello.
أحدنا يذهب مع الفاتن، الأب العازب الحر، مرحباً.

Great, let's call her up. I'd love to say Hi.
عظيم , لنتصل بها سأحب ان اقول لها مرحباً

I'm gonna in the back and say Hi to the chef.
أنا سوف اذهب الى الداخل . واقول مرحباً إلى الشيف

Hi, it's me again. Call me back when you can.
مرحباً انه انا مجدداً اتصلي بي مجدداً ان استطعت

Anyway, I don't mean to intrude. I just wanted to say Hi.
على أي حال، لا أريد التّطفل أردت فقط أن أقول مرحباً

For those of you joining our program this semester, Welcome.
عليكم الأنضمام في برنامجنا في هذا الفصل مرحباً بكم

It acknowledged the challenges faced in all these different countries and welcomed the achievements made in the field.
وسلم بالتحديات التي تواجهها أنشطة بعثاته في جميع هذه البلدان المختلفة، مرحباً بالإنجازات التي تحققت في هذا المجال.

Hiya, I just want to pop in for a quick drink.
مرحباً , أنا فقط أُريد الدخول . لتناول شراباً سريعاً

But the moment Cali offered him a better deal, he welcomed his new partners with open arms.
لكن عندما حصل على عرض أفضل من كالي فتح ذراعيه مرحباً بالشركاء الجدد

Hallo, my name is Jordan Belfort. And my partner and I are very interested, we think we could your garage.
مرحباً اسمي جوردان بيفورت أنا و شريكي مهتمون باستئجار مرآبك

One said that the success of projects under the Quick Start Programme in catalysing multi-stakeholder action should inspire donor Governments to increase their financial contributions, welcoming those projects that had helped to build an enabling environment in developing countries.
وقال أحدهما إن نجاح المشاريع التابعة لبرنامج البداية السريعة على صعيد حفز عمل أصحاب المصلحة المتعددين ينبغي أن يشجع الحكومات المانحة على زيادة مساهماتها المالية، مرحباً بالمشاريع التي ساعدت في بناء بيئة مواتية في البلدان النامية.

Howdy, partner Welcome back to the fort
مرحباً أيّها الزميل، مرحباً بعودتك إلى الحصن.