| Hello, and Welcome to the new 911 automated system. | Open Subtitles | مرحباً بكم إلى النظام الآلي الجديد لخدمة الطواريء |
| Now, we're more expensive dead. Welcome to the rest of your lives. | Open Subtitles | والآن، أصبحنا أكثر كلفة لو متنا مرحباً بكم في بقية حياتكم |
| Welcome to the next forty-eight hours of your life ladies and gentlemen. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الساعات الثمان والأربعون التالية حياتِكَ أيها السيدات والسادة. |
| Welcome to your home for the next six months. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى منزلكم لمدة سته أشهر قادمة.. |
| The penguin's right. Welcome to the Tunnel of Danger. | Open Subtitles | البطريقَ على حق مرحباً بكم في نفقِ الخطرِ |
| Welcome to lecture number eight on the water balloon. | Open Subtitles | مرحباً بكم في المحاضرة الثامنة عن بالون الماء |
| Welcome to our wonderful city. Shall we get started? | Open Subtitles | مرحباً بكم في مدينتنا الرائعة ، هلا بدأنا؟ |
| Ladies and gentlemen, Welcome to the Johnny Blaze Leap of Death! | Open Subtitles | مرحباً بكم سيداتي و سادتي إلى قفزة الموت لجوني بليز |
| Welcome to the ninth annual Cure Diabetes Now golf tournament. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة الغولف التاسعة لعلاج مرض السكري |
| Welcome to the Yacht House Inn, where your vacation is shipshape. | Open Subtitles | مرحباً بكم في فندق بيتِ اليختَ، حيث تكون عطلتكَم مُنظمة |
| Good evening, ladies and gentlemen, and Welcome to the Philadelphia Spectrum! | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في طيفِ فيلاديلفيا |
| Welcome to the Nolan IKKennard Show. Sex, violence, pornography: | Open Subtitles | مرحباً بكم في برنامج نولان كينارد,الجنس العنف,و الخلاعه |
| My friends Welcome to our city as it should be. | Open Subtitles | أصدقائي مرحباً بكم في مدينتنا كما يجب أن تكون |
| (Jeff) Welcome to the Parr ruins, ladies and gentlemen. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى حطام بار أيها السيدات والساده |
| Hello! Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season. | Open Subtitles | مرحباً بكم في أولى مباريات هوجوورتس للكويدتش هذا الموسم |
| Anyway, Welcome to the original Muppet Studio, where dreams can come true. | Open Subtitles | على أي حال, مرحباً بكم في استوديو الدُمي حيث تتحقق الأحلام |
| Ladies and gentlemen, Welcome to Late Night Lock In. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، مرحباً بكم فى عرض الليل المُتأخر. |
| Welcome to my office, the outer manifestation of my inner being. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مكتبي ، المظهر الخارجي من وجودي الداخلي |
| Welcome to the Rammer Jammer's first annual Wine and Fight Night. | Open Subtitles | مرحباً بكم في حدث رامر جامر السنوي الأول للنبيذ والمٌصارعة |
| Welcome aboard, gentlemen. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن الطائرة، أيها السادة. |
| Hello there, Drawn Togethergang. (ALL GASP) lt's a pleasure to finally meet you face to face. | Open Subtitles | مرحباً بكم يا عُصبة المرسومون معاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيراً وجهاً لوجه |
| - Welcome on board. - What a nice clean tugboat. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| Hi, there. And Welcome to The Peter Griffin Side Boob Hour. | Open Subtitles | مرحباً بكم إلى برنامج (بيتر غريفين) "جانب الثدي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 