"gay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاذ
• مثلي الجنس
• الشواذ
• شاذاً
• الشاذ
• شاذة
• شواذ
• شاذا
• شاذّ
• المثليين
• للشواذ
• الشذوذ
• غاي
• شاذين
• الشاذين

Look, no one from my hometown knows I'm gay, okay?
انظروا, لا احد من مدينتي يعرف انني شاذ, حسناً?

You are gay. You are openly gay and we love it.
أنت شاذ، أنت شاذ بشكل علني و نحن نحب ذلك

You get to not give Mom and Dad kids, because you're gay.
تحصل على عذر لعدم إنجاب أحفاد لأمي وأبي لأنك مثلي الجنس.

So was every other gay guy before they came out.
لقد كان هذا حال جميع الشواذ قبل الإعتراف بشذوذهم

But, if that new face happened to be openly gay, it would be because we're so tolerant.
و إذا حدث و كان صاحب الوجه الجديد شاذاً بشكل علني سيكون ذلك لأننا متسامحين

Lily Aldren as a parrot, and Marshall Erikson as a gay pirate!
ليلي الدرن .. بزي الببغاء و مارشال اريكسون بزي القبطان الشاذ

I mean, you knew I was gay before I did.
أعني, لقد عرفت أني شاذة قبل حتى أنا أعرف.

Look, buddy, I don't know what you heard, but I'm not gay.
انظر الي صديقي لا أعلم مالذي سمعته الأن لكنني لست شاذ

You wear one summer scarf, and suddenly you're gay.
الواحد يلبس وشاح صيفي مرة وفجأة يصبح شاذ

Just because you touch a penis doesn't mean you're gay.
بمجرد الشخص أن يلمس القضيب، فلا يعني أنه شاذ.

No need to have a great, big gay panic about it.
حسناً ، لست مضطر أن تحظى بذعر شاذ بهذا الأمر

If you'd seen some of the guys I dated. gay. Racist.
اذا كنت قد رايت بعضا من الرجال الذين واعدتهم. شاذ.عنصري

Pretending I'm gay just to get to him, you know?
لقد تظاهرت بأنني شاذ فقط لأصل إليه ، أتعلم؟

- Read a nature video. - He's not gay.
تابعي شريط علم الطبيعة إنهُ ليس مثلي الجنس

Hey, man, I got the fear about this whole hormone thing so I've been surfing the gay sites, see if I've turned.
لقد انتابني الذعر, يا رجُل, من موضوع تغيّر الهرمونات, فأخذتُ أتصفح مواقع الشواذ لأرى إن كنتُ قد تَـحَـوَّلت إلى شاذٍ

Because now I know that being gay doesn't mean a guy has to be effeminate or flamboyant or sensitive.
أكثر من أي وقت آخر لأن كوني شاذاً لا يعني أن أكون مخنثا أو ملتهبا أو حساسا

I propose we also legalize gay funerals-- starting with this guy.
أقترح أن نشرّع أيضاً الجنازات للشاذين بدءاً مع هذا الشاذ

And during this time, did you do gay things with her?
وخلال هذه الفترة ، هل قمتِ بإفعال شاذة معها ؟

Lots of kids get kicked out or run away for being gay.
الكثير من الاطفال يطردون من منازلهم او يهربون لمجرد كونهم شواذ

Everything sort of made sense, because he didn't want to be gay.
كل شئ اصبح واضحا الان لانه لم يرد ان يكون شاذا

I'm a gay man living in a country where I can't legally marry the guy I love in 48 states.
أنا رجل شاذّ يعيش في بلدٍ حيث لا يمكنني قانونياً التزوّج من الرجل الذي أحبه في 48 ولاية

Discrimination against gay men, lesbians and indigenous women was also prohibited.
ويجري أيضا حظر التمييز ضد المثليين والمثليات ونساء الشعوب الأصلية.

Sorry, Bruv. Big, gay night out. Me and the lads.
آسف، يا صاحبي, سهرة كبيرة للشواذ الليلة انا والشباب

If by gay you mean the old English definition of "fun, enjoyable and carefree," then, yes, it's extremely gay.
اذا كان الشذوذ فأنت تعني بالمفهوم القديم للانجليزية الفرح والاستمتاع و السعادة اذن نعم انهم بالطبع شواذ

Report of the independent expert on minority issues, gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال

- No, you said it. - It's' cause we're gay.
ــ كلا, أنت قلتها ــ إنها بسبب كوننا شاذين

There are, like, a zillion gay pirates this year.
كأنه يوجد الملايين من القراصنة الشاذين هذا العام