"rejoice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفرح
• نبتهج
• ابتهج
• إبتهج
• يبتهج
• إبتهجوا
• افرحوا
• تفرح
• ابتهجوا
• يفرح
• ابتهجي
• مبتهج
• الابتهاج
• تبتهج
• لنبتهج

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?
هل يمكن أن تتوقع مني أن نفرح في بالدونية من ظروفك؟

I rejoice to hear it, but don't cry victory too soon.
أنا نفرح لسماع ذلك، ولكن لا تبكي النصر قريبا جدا.

We rejoice and share with them the sense of joy and fulfilment which pervade this historic day.
إننا نبتهج لها ونتشاطر وإياها الشعور بالفرح واﻹنجاز الذي يعم هذا اليوم التاريخي.

rejoice in life eternal.
ابتهج في الحياة الأبديّة استحققت مصيرًا أفضل من هذا بكثير

But if they rejoice with you and urge you to tell them more,
.. لكن إذا إبتهج معك .. وحثك على إخبار الآخرين

"Therefore, rejecting all falsity, let everyone rejoice in the truth with his brothers."
لذلك رفض كل التزييف وترك الجميع يبتهج بالحقيقة مع اخيه

Damned of Dis rejoice, for your lord, Lucifer, is betrothing the pure soul, Beatrice.
يا ملعوني مدينة ديس إبتهجوا من أجل مولاكم لوسيفير سيعقد قرانه على الروح النقية,بياتريس

Lemme hear it louder now rejoice
♪ اسمعوها بتأني وبصوت أعلى الآن افرحوا ♪

Banaras will rejoice the day you marry me, Kundan.
سوف تفرح باناراس باليوم الذي ستتزوجني فيه ياكوندان

That would be a development in which we could indeed rejoice.
ومن شأن ذلك أن يكون تطوراً نفرح له حقاً.

As we celebrate this historic occasion, we cannot but rejoice in the accomplishments of the United Nations in bringing the nations of the world together.
وإذ نحتفل بهـــذه المناسبة التاريخية، لا يسعنا إلا أن نفرح بما أنجزته اﻷمم المتحدة في لم شمل أمم العالم.

But there is also a reason to rejoice because our Lord has made this day.
ولكن هناك أيضاً .. سبب يجب أن يجعلنا نفرح لأن ربنا ..

We may not yet have fully learnt to rejoice in the richness of diversity or to learn with an open mind from the best of others.
وقد لا نكون قد تعلمنا تماما بعد أن نبتهج لثراء التنوع أو أن نتعلم بعقل منفتح أفضل ما يقدمه الآخرون.

We rejoice at the success of the Afghan people in building a peaceful life; we feel the difficulties they face as our own.
ونحن نبتهج لنجاح الشعب الأفغاني في بناء حياة آمنة؛ ونشعر بالصعوبات التي يواجهها بوصفها صعوباتنا بالذات.

rejoice... at the sight of you... murdering each other like the fools that you are.
ابتهج على الوضع الذي تقتلون بعضكم فيه كالحمقى

rejoice in your work and you will be rewarded...
...إبتهج في عملك وسيتم مكافئتك

And this calls for a celebration. I want everyone to rejoice with me.
وهذا يدعو للاحتفال اريد ان يبتهج كل شخص معى

rejoice rejoice Stetson, were you, by chance, using my sound system?
♪ افرحوا افرحوا ♪ ستيستون، هل كنت، عن طريق الصدفة، تستخدم نظام الصوت الخاص بي؟

Love is not irritable or resentful lt does not rejoice at wrong but rejoices at right
المحبة لا تحتد ولا تظن السوء ولا تفرح بالإثم بل تفرح بالحق

Republicans rejoice"... "Republicans rejoice that there's finally a national tragedy that doesn't involve guns."
"ماراثون بوسطن، "الجمهوريون ابتهجوا... الجمهوريون ابتهجوا لأنه أخيرًا حصلت كارثة قومية

When you walk into my arms, cradled by the moonlight... ..the entire universe will rejoice!
عندما أحملك بذراعيّ.. سوف يضيء القمر وسوف يفرح الكون كله..

Your Highness! rejoice!
ابتهجي أيتها الأميرة!

And I could only rejoice at being together with these wonderful people.
وكنت مبتهج لوجودى مع هؤلاء الناس الرائعين

Change, with its many faces, is causing some to rejoice while provoking stress and apprehension in others, but it certainly is a vehicle for the brave, for the bold and for the forward-looking.
إن التغيير، بأوجهه العديدة يدفع البعض الى الابتهاج في حين يثير الهموم والمخاوف لدى اﻵخرين، ولكنه بكل تأكيد أداة للشجعان والمغامرين وذوي النظرة الاستشرافية.

The Chairman: The First Committee can only rejoice at the success of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: لا يسع اللجنة اﻷولى إلا أن تبتهج بنجاح منظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية.

'Tis truly a time to rejoice, for now our family is together on this day of thanks.
انه حقا وقت لنبتهج فيه فإنه الآن، عائلتنا اجتمعت سويا في يوم الشكر