"ابتهج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cheer up
• lighten up
• rejoice
• Cheers
• Chill
• buck up
• Chin up
• Gloat

Cheer up, pal. You just gotta figure out what'll work for you.
ابتهج يا صاح، أنت فقط بحاجة إلى ما هو مناسب لك

Cheer up, dear boy. It's a wedding, not an execution.
‫ابتهج أيها الولد العزيز ‫انه زواج وليس عملية إعدام

Cheer up, Mr Fleming, I'm about to offer you a job.
ابتهج ياسيد فلمينق أنا على وشك أن أعرض عليك وظيفة

It's a joke, dude. lighten up. I'm...
إنها مزحة يا صاح، ابتهج وأنا آسف إن كنت تحن إلى المنزل

rejoice in life eternal.
ابتهج في الحياة الأبديّة استحققت مصيرًا أفضل من هذا بكثير

Cheers. i'll let eva in when she gets here, tell her you're outside.
ابتهج. سأدخل إيفا عندما تصل سأخبرها أنك بالخارج

Cheer up. say your last words to it.
ابتهج بما أن تلك قد تكون آخر مرة ترى فيها جهاز اللاسلكي هذا فلتلقي كلماتكَ الأخيرة

Cheer up, sad sack. I'm not going anywhere.
ابتهج يا كيس الحزن لن أذهب إلي أيَّ مكان

I don't know what's going on but... Cheer up, Magistrate! In any case, I'll take care of my own matters myself.
لا اعرف ما الذى جرى بالضبط و لكن ابتهج ايها الحاكم

Cheer up, son. I've been places where they shoot back.
ابتهج يا بنيّ، فقد رأيت أمكان يردّون فيها إطلاق النار.

Cheer up, Dad. Ok? It's Christmas.
ابتهج يا أبي، نحن في عيد الميلاد المجيد.

Cheer up, boy. We'll get you their most vicious street cur! He'll bite your ass raw!
ابتهج يا فتى، سنشتري لك أشرس كلب شوارع لديهم، سيعضك من مؤخرتك

Just don`t worry. Okay. Cheer up now.
كل شيء سيكون جاهز لا داعي للقلق ابتهج الآن

Cheer up. Koichi will be home tonight.
ابتهج , الليلة يعود والدك كويتشي من رحلته

Whatever you think best Good boy, Cheer up! (songs) Tell me what's the problem?
أنت تعرفين ما هو الأفضل لي فتى مطيع، ابتهج أخبرني ما المشكلة؟

Cheer up. Son. I thought you looked damn good out there.
ابتهج يا بني، كان شكلك رائعاً في المضمار

Yeah. Cheer up. Half ofthis is ours.
نعم.ابتهج.نصف هذا المبلغ لنا نحن بالتاكيد اغنياء

So, lighten up, tough guy. It's a party.
لذا ابتهج أيها القوي إنها حفلة

Come on, man, lighten up.
لا تشعر بالضيق من ذلك, و ابتهج.

rejoice... at the sight of you... murdering each other like the fools that you are.
ابتهج على الوضع الذي تقتلون بعضكم فيه كالحمقى

There we are. Thanks for that. Cheers, big fella.
هكذا، شكراً على هذا، ابتهج أيها الضخم

Hey, Chill dude. If you have this money, give back to us.
ابتهج يا صديقى لو كان معك المال ,اعيده الينا

I say "buck up, baby. It's cold outside."
ابتهج يا حبيبى الطقس بارد فى الخارج

Chin up little one. We'll make you a fine wolf yet.
ابتهج أيها الصغير، سوف نجعلك ذئب جيد

Gloat all you want, but those names are getting flipped the second the boys from ops do a fly-by.
"كلارك كنت)، (لويس لين))" ابتهج ما بدا لك سينقلب موقع الاسمين ما إن يأتي عمال الصيانة