"سر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secret
• mystery
• secrets
• Walk
• march
• password
• about
• why
• was pleased
• passwords
• key to
• confidentiality
• pleased to
• secrecy

So when Eliza's mom finally finds out about our secret,
لذلك عندما أمي إليزا أخيرا يكتشف عن سر لدينا،

But you've had a secret all along, haven't you?
و لكنكِ لديكِ سر طوال هذا الوقت،أليس كذلك؟

It's a secret because most ghosts are pretty nervous around outsiders.
أنه سر لأن معظم أشباح هي عصبية جدا حول الغرباء.

No, but facial rec matched our mystery woman to several major robberies over the span of three years.
لا، ولكن الوجه تفصيل مطابقة لدينا امرأة سر لعدة سرقات الرئيسية على مدى فترة ثلاث سنوات.

Can I let you in on a little secret about Belgrade?
يمكن أن تتيح لك في يوم سر قليلا عن بلغراد؟

So that you and I will share a dangerous secret
حتى يُمكننا بذلك أنا وأنت التشارك في سر خطير

Farrah's screwing Amy's dad, and I have to keep it a secret or else my dad gets hurt.
أن فرح تعبث مع والد آيمي و أنا يجب أن أبقي هذا سر أو والدي سيجرح

Fighting this, fighting me, will mean both of us deploy every weapon in our arsenals, every lie, every secret, every juror on that bus.
محاربة هذا, محاربتي أنا سيعني هذا لكلانا بأننا سنستخدم كل سلاح في ترساناتنا كل كذبة, كل سر, كل مُحلَّفْ على ذلك الباص

All that's left is to bring one more secret into the light.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

Membership to the Sherlocks is a closely guarded secret.
العضوية بالنسبة للشيرلوك هو سر يخضع لحراسة مشددة.

If that's a Swiss bank account, everything about it stays secret.
لو كانت هذه حسابات سويسرية كل شيء عنها بقي سر

You're the sole subject of a secret and probably illegal clinical trial.
هل هي موضوع وحيد هو سر وربما تجربة سريرية غير المشروعة.

I'm gonna let you in on a little secret, boys.
أنا ستعمل تسمح لك في على سر قليلا والفتيان.

If we can just secure their eggs for observation we will surely be able to examine the secret of their evolution.
لو تمكنا على لأقل من تأمين بيضة واحدة لهم كي نراقب تطورها فسوف نتمكن بالتأكيد من دراسة سر تطورها

It's an open secret you're at war with your firm's leadership.
أنه ليس سر إن كنتِ في صراع مع قيادة شركتكِ.

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟

You're a very hard woman to keep a secret from.
كنت من الصعب جدا امرأة للحفاظ على سر من.

We're gonna attempt to duplicate our mystery wound tract.
نحن ستعمل محاولة لتكرار لدينا سر الجرح الجهاز.

What won the war was secrets... knowing theirs and keeping ours.
ما رَبحتَ الحربَ كَانتْ أسرارَ معروف لهم و سر لنا

Look, someone is trying to crack the secret of the moissanite to allow you to day Walk outside the retreat.
إسمع، أحدهم يحاول إختراق سر المواسانيت ليسمح لكم بالسير نهارا خارج المنتجع

36. At the 492nd meeting, on 2 march, the representative of Australia made an introductory statement on the Canberra Group on Household Income Statistics.
٣٦ - وفي الجلسة ٤٩٢، المعقودة في ٢ آذار/ مارس، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي بشأن فريق كانبيرا المعني بإحصاءات دخل اﻷسر.

Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصَّة ويتطلَّب الدخول إليه التسجيل فيه والحصول على كلمة سر.

Concerned about the renewal of armed conflict and the attendant displacement of families and interruptions in the process of repatriating refugees,
وإذ يساورها القلق إزاء تجدد الصراع المسلح، وما يقترن بذلك من تشرد اﻷسر وتعطل عملية إعادة اللاجئين إلى ديارهم،

You're probably wondering why I've been in here so long.
أنت تتساءل على الأرجح عن سر بقائي هنا طويلاً

The Board was pleased to note that most of the recommendations were implemented or that positive action had been taken to implement them.
وقد سر المجلس أن يلاحظ أن معظم التوصيات قد نفذت أو أن إجراءات إيجابية قد اتخذت لتنفيذها.

All employees have passwords to gain access to the system.
كل الموظفين معهم كلمات سر ليدخلوا بها على النظام

A key to the Office's success to date had been its independence.
وأضاف قائلا إن استقلال المكتب هو سر نجاحه حتى يومنا هذا.

This obligation of confidentiality also extends to the members of the Control Committee under article 19 of the Regulations.
ويقع أيضا واجب سر المهنة هذا على عاتق أعضاء لجنة المراقبة عملا بالمادة ٩١ من النظام المذكور.

Military secrecy should therefore not be invoked when such a petition is made, either in peacetime or wartime.
ومن ثم، لا ينبغي الاعتراض على سر الدفاع متى قدم طلب كهذا، سواء في وقت السلم أو في وقت الحرب.