"سرقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stole
• stolen
• steal
• robbed
• stealing
• took
• swiped
• taken
• rob
• steals
• looted
• thefts

Wait, Mom, are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

You stole money out of my pocket by getting 12 modems to share a single phone line.
لقد سرقت المال من جيبي حينما سمحت ل 12 موزعا ان يتشاركوا خط هاتف واحد

She might've gotten tangled with an accomplice, someone she tried selling the stolen goods to, or... someone she stole from.
ربما حصل مشابكه مع متواطئ شخص كانت تحاول بيع البضاعه ألمسروقه له أو , شخص قد سرقت منه

Settlers, on their part, held a counter-demonstration with placards stating that the market had been built on land stolen from Jews massacred in 1929.
وقام المستوطنون من جانبهم بمظاهرة مضادة رفعوا فيها لافتات تقول إن السوق بنيت على أرض سرقت من يهود ذبحوا في عام ١٩٢٩.

In two cases, money amounting to $4,429 was stolen.
وفي حالتين سرقت أموال قيمتها 429 4 دولارا.

I did steal the money, but they shouldn't have been surprised.
لقد سرقت المال فعلاً ولكن لم يكن عليهم أن يتفاجأوا.

Yeah, I have never robbed a liquor store in my life.
نعم، لم يسبق لي أن سرقت متجر خمور في حياتي

The sister who won't talk to you because you stole from her?
أختـك التي لا تريـد التحدث معـك لأنـك سرقت من عندهـا ؟

I only stole massage gift cards from the rich kids.
أنا فقط سرقت بطاقات هداية التدليك من الاطفال الأغنياء

Regina slept with her husband, stole her grandmother's wedding ring,
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها

That's the woman in our building my mother stole drugs from.
تلك هي المرأة من عمـارتنـا التي سرقت منهـا أمـي المخدرات

I guess I sort of stole your look? Are you okay?
اعتقد اني نوعا ما سرقت ملابسك هل انت بخير ؟

Hold up. Ain't that the bitch who stole your earrings?
انتظري، أليست هذه هي العاهرة التي سرقت أقراط أذنك؟

She got wasted, stole a car, drove into a house...
لقد ثملت , سرقت سيارة وقادتها إلى داخل منزل

So like an hour ago, I stole a $20,000 ring.
لذلك منذ حوالي ساعة سرقت خاتم قيمته 20ألف دولار

That girl stole the LSD from her brother, that's his responsibility.
تلك الفتاة سرقت المخدرات من أخيها, وهذا الأمر مسؤوليته هوَ

I've had a complaint today, a bag stolen from a car.
لقد حصلت اليوم على بلاغ عن حقيبة سرقت من سيارة

He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

You steal my nights from the depth of my sleep
لقد سرقت مني الليالي و أيقظتني من أعماق نومي

It turned out that the Savings Loan had already been robbed not by armed bandits, but by speculators in Texas real estate.
اتضح أن المدّخرات والقروض كانت قد سرقت بالفعل ليس من قبل عصابة مسلّحة، لكن من قبل المضاربين في عقارات تكساس

That's why she had me arrested for stealing her car and lied to me about my father.
هذا هو السبب الذي أجبرها على إعتقالي بسبب سرقت سيارتها وتكذيبها عليّ حيال أمر والدي

You betrayed the Duke, you stole his wife you took his castle, now no one trusts you.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

The stereo wouldn't come off, so I swiped the whole car.
أبى الستيريو أن يُخلع من مكانه لذا سرقت السيارة بأكملها

It would help to see where the paintings were taken.
من شأنه أن يساعد لرؤية من أين سرقت اللوحات

You rob a salon or you gonna open one up?
هل سرقت صالوناً ام انك سوف تفتتحين واحداً ؟

First she steals my song, now she's standing in my spot, Shine.
في البداية سرقت أغنيتي . والآن تقف في مكاني ، شاين

Shafco claims that such items were either irremediably damaged or looted by Iraqi forces.
وتزعم شافكو أن هذه البنود قد أُتلفت تماماً وعلى نحو لا يمكن اصلاحه أو أنها سرقت من قبل القوات العراقية.

For instance in the period January-June 1993, there were 22 such thefts of motor vehicles, only 3 of which were recovered, with several parts stolen.
ففي الفترة بين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه ٣٩٩١، على سبيل المثال، وقعت ٢٢ سرقة من هذا النوع تعرضت لها المركبات، ولم يستعد منها سوى ثلاث مركبات سرقت منها أجزاء عديدة.