"سرقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stole
• stolen
• steal
• robbed
• stealing
• rob
• mugged
• taken
• took
• theft of

- Meaning you stole it. - I'll fucking return it.
ـ تعنى أنك سرقته ـ سأقوم بإعادته بحق الجحيم

Most of what I stole was junk... but this was interesting.
..معظم ما سرقته كان بلا قيمة لكن هذا كان مشوقاً

New York's most secure building is clearly a black eye for billionaire developer Ronald Booth, who's keeping quiet about exactly what was stolen
في أءمن بناء في نيويورك من الواضح أنه نقطة سوداء للمطور الملياردير رونالد بوث الذي يبقى صامتا حيال ماتم سرقته فعلا

It'll get you food, but I gotta report it stolen in 24 hours or else they'll know I helped you.
سيجلب لكم الطعام لكن يجب أن أبلغ عن سرقته بعد 24 ساعة حتى لا يعرف أحد أنني ساعدتكما

What did that boy risk his life to steal?
أي شيء حاول سرقته جعله خاطر بحياته هكذا؟

I figured he pulled up stakes after he robbed the store.
وفهمت أنه حصل على أهتمام الكبار بعد سرقته لذلك المتجر

Our M.E. has been fired for stealing body parts.
لقد طُرد طبيبنا الشرعي بسبب سرقته للأجزاء الجثث،

No. That money's going to Samnang. The money you stole from him.
كلا، هذا المال سيذهب إلى سام يانغ المال الذي سرقته منه

35 for the pound of meth you stole and another 15 for my partner's pain and suffering.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

I left you upstairs alone in their room, and you stole it.
أنا تركتكِ في الطابق العلوي بدون تدخّل في غرفتهم، وأنتِ سرقته.

- I thought you stole it, too. - You did?
للحظة أعتقد أنك سرقته فعلا هل أعتقدت ذلك فعلا؟

That thing she stole -- she's planning on stealing it back.
ذلك الشيء الذي قامت بسرقته, إنها تنوي سرقته مرة أخرى

Spencer, Michael isn't going to decrypt... the e-mails that Shannon stole.
سبينسر مايكل لن يحاول فك الشفره الايميل الذي سرقته شانن

Look, stolen or not, the thing cost me 400 bucks.
لا سرقته أو لا هذا الشيء كلفني أربعمائة دولار

And the owner tells the police it was stolen on November 7.
و قد أبلغ مالك القارب عن سرقته في السابع من توفمبر

It's hard to prove what was stolen when the contents are unknown.
من الصعب اثبات ما تم سرقته عندما يكون المحتوى غير معروف

All because of the fuel cells that I helped you steal.
كل هذا من أجل خلايا الوقود الذي ساعدتك في سرقته

Listen to me, whatever you want, if it's life or form or consciousness or voice, you don't have to steal it.
أنصتي إلي مهما كان ما أردتِ إذا كانت الحياة أو الجسد أو الوعي أو الصوت لا يجب عليكِ سرقته

Not all you can own or all you can steal.
ليس كل يمكنك امتلاكه أو كل ما يمكنك سرقته

Well, I wouldn't be too proud of yourself, because shortly thereafter, he was taken to the back alley, robbed and murdered.
لم أكن لأبالغ في الفخر بنفسي ،لأنه وبعيد ذلك ،قصد الزقاق الخلفي حيث تمت سرقته وقتله

The English army was low on supplies, so they lured the French away from their camp so the Brits could rob it.
كان إن الجيش الإنجليزي انخفاض في الإمدادات، و حتى أغرى الفرنسية بعيدا عن مخيمهم بحيث البريطانيين يمكن سرقته.

Said he was mugged last night, but he keeps changing the details.
قال أنه تمت سرقته ليلة الأمس لكنه يواصل تغيير تفاصيل الحادثة

That might explain why it was the only item taken.
ذلك يوضح لِم أنها الغرض الوحيد الذى تمت سرقته

next time you steal something, don't try selling it back to the people you took it from.
لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Uruguay has no nuclear reactors of any kind, hence there is no possibility of diversion or theft of nuclear fuel for subsequent use in producing nuclear devices.
لا تملك أوروغواي أية مفاعلات نووية من أي نوع، مما ينفي أي احتمال لتوجيه الوقود النووي إلى غايات أخرى أو سرقته من أجل استخدامه لاحقا في إنتاج أجهزة نووية.