"سري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sri
• secret
• confidential
• classified
• undercover
• clandestine
• secretly
• covert
• private
• underground
• black
• discreet
• secretive
• top-secret
• Surrey

His Excellency Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Promoting reconciliation, accountability and human rights in Sri Lanka
تعزيز المصالحة والمساءلة وحقوق الإنسان في سري لانكا

Every instance of secret detention is by definition incommunicado detention.
وكل حالة احتجاز سري هي بطبيعة الحال حبس انفرادي.

Sri Lanka sees self-sufficiency as the answer to overcoming the food crisis and giving strength to nations.
وتعتبر سري لانكا أن الاكتفاء الذاتي هو الحل للتغلب على أزمة الغذاء ومنح القوة للأمم.

Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Czech Republic, Sri Lanka, Syrian Arab Republic;
أنغولا، البوسنة والهرسك، بوروندي، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا؛

Sri Lanka's advocacy of multilateral efforts for arms control and disarmament is as long-standing as our membership in the Organization.
إن دعوة سري لانكا إلى بذل جهود متعددة الأطراف من أجل تحديد الأسلحة ونزع السلاح قديمة قدم عضويتنا في المنظمة.

Sri Lanka has already made clear that this is not acceptable.
وقد أوضحت سري لانكا أنها لا توافق على هذه التوصيات.

The Human Rights Commission of Sri Lanka also has its own plan and will be part of this process.
وقد وضعت لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا أيضاً خطة خاصة بها ستشكل جزءاً من هذه العملية.

In Sri Lanka the additional poverty figures is estimated at 287,000.
وفي سري لانكا قُدرت أرقام الفقر الإضافية بمبلغ 000 287.

Sri Lanka will stand for re-election to the Council in 2008 and has made a series of pledges in connection with its candidature
وستتقدم سري لانكا للانتخاب من جديد من أجـل العضويـة في المجلـس في 2008 وقد أبدت سلسلة من التعهدات فيما يتعلق بترشيحها.

The system of tenure of paddy lands which prevailed before 1958 had been in operation in Sri Lanka from time immemorial.
وكان نظام حيازة الأراضي المزروعة بالأرز الذي ساد قبل عام 1958 معمولاً به في سري لانكا منذ زمن سحيق.

In 1978 Sri Lanka enacted a new Constitution that established the popular direct election of an Executive President.
وفي عام 1978، سنت سري لانكا دستوراً جديداً أرسى مبدأ انتخاب رئيس تنفيذي بالانتخاب المباشر الشعبي.

H.E. Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Conclusions on children and armed conflict in Sri Lanka
استنتاجات بشأن الأطفال والنـزاع المسلح في سري لانكا

From the Asian group: Ms. Leela Padmini Batuwitage, Sri Lanka
من المجموعة الآسيوية: السيدة ليلى بادميني باتوويتاجي، سري لانكا

EO receives complaint and keeps confidential record of all complaints.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى.

During the war, rumors surfaced of a highly classified project
خلال الحرب , طفت الأقاويل عن مشروع سري للغاية

You've been undercover for months to arrest them anyways!
كنت شرطي سري لشهورِ لإعتقالهم على أي حال

In 2000, more than 20 tons of drugs had been confiscated and over 600 clandestine laboratories closed down in the Russian Federation.
ففي عام 2000، تمت مصادرة أكثر من 20 طناً من المخدرات وأغلق أكثر من 600 مختبر سري في الاتحاد الروسي.

No one secretly swiping through dating apps in the back seat.
لا أحد يتصفح مواقع المُواعدة بشكل سري على المقعد الخلفي

But we can fit it with a false back and put in an electric candid covert recorder.
إنه نفس ما طلبه محتجز الرهائن ولكن نستطيع تزويده بدعم مزيف، ونضعه في مسجل سري

Any idea why your best friend would use a private DNA lab?
هل لديكش أدنى فكرة لما قد تستخدم صديقتك المفضل معملاً سري

You hear all these stories about Garden City, it's supposed to be the greatest underground party scene.
تسمع كل هذه القصص حول جاردن سيتي، ومن المفترض أن يكون أعظم مشهد حزب سري.

CIA black Ops, you idiot. We don't make engineers.
أيها الاحمق عميل سري نحن لا نوظف مهندسين

A discreet club in the Financial District where the unpardonable do the unspeakable with the unmentionable.
ملهى سري فى المقاطعة المالية حيث يقوم المُذنبين بالأمور التي لا توصف مع الذين لا يُذكر أسمهم

I was just named head of one of the most secretive departments in the world.
لقد عينت لتوي مديرا لاكبر قسم سري في العالم

People who don't happen to have access to a top-secret underground shelter?
عن الناس الذين لا يستطيعون الوصول لملجأ سري تحت الأرض للحماية؟

He infers that the Earl of Surrey has no business being so treated in the first place.
انه يستنتج أن إيرل سري لم يقم بعمل شيء ليتعرض لهذة المعاملة في المقام الأول