"umbilical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السري
• السرى
• السريّ
• السرّي
• السُري
• الحبل السُرّي
• السرة
• السِري
• حبل سري
• السُرية
• السُّري

Well, this isn't some abandoned baby with the umbilical cord still attached.
حسناً، لم يتمّ التخلي عن هذه الطفلة والحبل السري مرتبطاً بها

They said the umbilical cord is like a noose.
إنهـم يقولون بأن الحبل السري يشبه حبل المشنقة

She cut Stan's umbilical cord when Andy passed out.
قطعَت الحبل السري لستان عندما أُغمي على ستان

Normal dopplers through the umbilical cord are present.
تغيرات طبيعيه فى الموجات الصوتيه خلال الحبل السرى

Something about the umbilical cord, I don't know. I was a little distracted.
قالت شيئًا عن الحبل السريّ لا أذكره، إذ كنت ملهيًّا قليلًا.

You want to bond, try being attached by an umbilical cord.
باندا يعطس؟ تبحث عن الربط، حاول أن تكون مرتبطاً بالحبل السرّي

My brother, his umbilical cord was wrapped around my neck when we were born.
أخي.. حبله السري كان ملفوفاً حول رقبتي عندما وُلدنا

His umbilical cord. Shingo I kept it after we took him on his first shrine visit.
حبله السري إحتفظتُ به بعد أول مرةٍ آخذناه فيها إلى الضريح

The third baby was a little boy, but the, uh, umbilical cord was cutting off his oxygen.
الثالث كان فتى صغير لكن الحبل السري قطع عنه الأكسجين

It is the same blade that was used to cut the umbilical cord that tied you to your mother.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك.

Get this into the umbilical vein and into our little boy blue.
ادخليها في الوريد للحبل السري ثم للطفل الصغير.

It's a complication with the umbilical cord, and it means there will be a procedure, and it would help if Dad was around.
إنه تعقيد بخصوص الحبل السري, و ستكون هناك إجراءات, و سيكون من المفيد تواجد الأب هنا.

Your baby's umbilical cord has dropped, and it's now trapped against her body, and that's why she's in distress.
حبل طفلتكِ السري سقط، وهو الآن يحيط بجسدها، ولهذا تعاني من التوتر.

Like a cowboy's lasso, the umbilical chord wrapped around his neck first, and then his legs.
‎مثل حبل راعي البقر، الحبل السري ‎ألتف حول عنقه أولاً، ثم حول ساقيه

From this scar right here by her belly button from the umbilical catheter.
من الندبةِ هنا أسفلَ بطنها ومن قسطرةِ الحبلُ السري

It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia.
وهذا يتضمن إدخال محقن طوله 6 إنش داخل الوريد السري دون إحداث تمزق بالأغشية أو بطء بالقلب

Though, apparently, I was miserable before I was born ... upside down, umbilical cord all wrapped around my head.
رغم ان, كما يبدو, كنت بائس قبل ان اولد ... الاعلى اسفل, الحبل السرى ملفوف حول راسى.

You will return to the umbilical connection to mother earth with this piercing.
ستعود إلى الإتصال كالحبل السريّ . مع الأرض الأمّ بواسطة هذه الثقوب

What I've done is attached string to the bellybuttons on these baby balloons to signify the umbilical cord.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

A 20-cc-per-kilo bolus of normal saline into the umbilical vein.
نحقن 20 سم مكعب محلول ملحي لكل كيلو في الوريد السُري

You have to hook the umbilical cord with your finger
يجب أن تُمسك الحبل السُرّي بإصبعك

They reeled the umbilical cable back in, but the other end was missing.
, وجدوا " حبل السرة " لكن . نهـايته كانت مفقودة

We will use airway intubation to ensure the baby gets air, and cut the umbilical cord.
سنستخدم التنبيب الهوائي لضمان وصول الهواء الى الطِفل ، وقطع الحبل السِري

My breakthrough in extrauterine fetal incubation involved an artificial umbilical vein conducting atmospheric oxygen and a fluorocarbon mixture through the ductus venosus to the inferior vena cava to maintain lung inflation at amniotic pressures...
إنجازي في موضوع الحضانة خارج الرحم يشتمل على حبل سري صناعي يوصل الأكسجين الجوي وخليط من الفلوروكربون خلال القناة الوريدية

If it was true that recourse to the exploitation of human embryos was necessary because embryonic stem cells were less specialized than adult stem cells, it was unclear why scientists did not concentrate on other research topics such as umbilical stem cells, which, according to the scientific community, were very similar to embryonic stem cells.
فلو كان صحيحاً أن اللجوء إلى استغلال الأجنة البشرية ضروري لأن الخلايا الجذعية الجنينية أقل تخصصاً من الخلايا الجذعية البالغة، فمن غير الواضح السبب في أن العلميين لم يركزوا على موضوعات بحث أخرى مثل الخلايا الجذعية السُرية فهي حسب الأوساط العلمية شديدة الشبه بالخلايا الجذعية الجنينية.

This " umbilical " support would decrease over time as the mission is established.
وسينخفض هذا الدعم " السُّري " مع مرور الوقت بعد استقرار البعثة.