"noble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النبيلة
• النبيل
• نبيل
• نبيلة
• نوبل
• النبلاء
• الخاملة
• نبيلاً
• السامي
• نبلاء
• نبل
• سامية
• نبيلا
• نبلاً
• النبل

All actors at all levels have their particular role in fulfilling the noble goals of the Declaration.
وتؤدي جميع الجهات الفاعلة على جميع المستويات دورها الخاص بها في تحقيق الأهداف النبيلة للإعلان.

But its structures should be reformed to efficiently fulfil this noble mandate.
ولكن ينبغي إصلاح بناها للاضطلاع على نحو كفء بهذه الولاية النبيلة.

Initiatives taken towards this noble goal have always enjoyed our full support.
وحظيت المبادرات المتخذة لبلوغ هذا الهدف النبيل بتأييدنا الكامل على الدوام.

Killing soldiers and destruction of noble goods is no lesser risk.
قتل الجنود وتدمير أمتعة نبيل ليس أقل خطورة من ذلك.

To this day, the cemetery serves as a place for the Korean people to commemorate their noble sacrifices.
وحتى يومنا هذا، لا تزال المقبرة مكانا يخلد فيه الشعب الكوري ما قدموه من تضحيات نبيلة.

Mr. noble noted that funds for mitigation and adaptation to climate change are limited and must be used effectively.
ولاحظ السيد نوبل أن الأموال المخصصة للتخفيف والتكيف مع تغير المناخ محدودة ويجب بالتالي استخدامها استخداماً فعالاً.

Only in that way can we all make progress towards the noble objectives of peace and security for all.
وبتلك الطريقة فقط نستطيع جميعاً أن نحرز تقدماً نحو تحقيق الأهداف النبيلة المتمثلة في السلم والأمن للجميع.

The United Nations upholds the noble vision of peace and security, development, justice and human rights for all.
إن الأمم المتحدة تدعم الرؤية النبيلة المتمثلة في تحقيق السلام والأمن والتنمية والعدالة وحقوق الإنسان للجميع.

Some powers were using the noble principles of human rights for the sole purpose of geopolitical domination.
وتستخدم بعض القوى المبادئ النبيلة المتعلقة بحقوق الإنسان لتحقيق غرض وحيد هو السيطرة الجغرافية السياسية.

Everything that that system stood for represented the very opposite of all the noble purposes for which the Organization was established.
لقد كان كل ما يناصره ذلك النظام يمثل العكس تماما من كل اﻷغراض النبيلة التي أنشئت من أجلها المنظمة.

We are ready to provide all possible assistance in this noble task.
كما أننا مستعدون لتقديم كل مساعدة ممكنة في هذه المهمة النبيلة.

No one can question the noble objectives of this draft resolution, and I urge all Member States to support its adoption.
ولا يمكن ﻷحد أن يماري في اﻷهداف النبيلة لمشروع القرار هذا، وإني أحث جميع الدول اﻷعضاء على تأييد اعتماده.

Indonesia recommended that Cuba continue to pursue this noble objective.
وأوصت إندونيسيا كوبا بأن تواصل متابعة هذا الهدف النبيل.

Only such an approach will allow us to keep lending the United Nations all the support this noble body deserves.
ولن نتمكن من تقديم كامل الدعم إلى الأمم المتحدة الذي يستحقه هذا الجهاز النبيل سوى باتباع هذا النهج.

Such a noble family name and so undeserving of your current misfortune.
يا له من إسم عائلة نبيل ولا يستحق سوء حظه الحالي

Bet you feel like you did something noble today.
أراهن أنكِ تشعرين بأنكِ فعلتِ شيء نبيل اليوم

Our mission at this Conference is both noble and arduous.
ومهمتنا في هذا المؤتمر نبيلة وشاقة على حد سواء.

Location is 33 East 1 7th Street, Barnes and noble.
المكان: 33شرق الشارع السابع عشر محل بارنز و نوبل

Soon many noble families from kingdoms of Bohimia to Poland were indebted to her and her husband
وبفترة وجيزة اصبح الكثير من عوائل النبلاء في مملكة بوهيميا و بولندا مديونون لها ولزوجها

In Phase II, bring equipment procurement to completion and decide on which 40 stations will have a noble gas monitoring capability.
في المرحلة الثانية، استكمال شراء المعدات والبت في أي من المحطات اﻟ٠٤ ستكون لديها قدرة على رصد الغازات الخاملة.

Oh, I'm sure it was a noble effort but not many teenagers are interested in 500-year-old cave paintings.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

Although my ten-year term is nearing its end and this is the last time I stand at this rostrum, I will just say that I shall continue to place my skills at the service of achieving this noble goal.
وبالرغم من أن فترة ولايتي التي استمرت لعشرة أعوام قد شارفت على نهايتها وهذه هي المرة الأخيرة التي أقف فيها على هذه المنصة، فإنني سأكتفي بالقول إنني سأواصل تسخير مهاراتي لخدمة بلوغ هذا الهدف السامي.

You see, milord, every noble has brought the prize of his house.
اترى يا سيدى كل نبيل من نبلاء ك جاء بجوهرة بيته

As noble and far-reaching as those Goals are, certain geopolitical realities create impediments on the way to completing the realization of those aims.
ومع ما تتسم به تلك الأهداف من نبل وبُعد نظر، فإن بعض الاعتبارات الجيوسياسية تضع العراقيل أمام إكمال وتحقيق تلك الغايات.

Our country was among the Organization’s founding members, who bestowed upon the United Nations such high and noble goals and principles.
لقد كانت بلادي من بين اﻷعضاء المؤسسين لهذه المنظمة الذين عهدوا لﻷمم المتحدة بأهداف نبيلة ووضعوا لها مبادئ سامية.

Lose not so noble a friend on vain suppose.
ولا تخسر صديقًا نبيلا بناءً على انطباع فارغ

Our meagre resources and available energy must be directed towards more noble purposes.
فمواردنا الضئيلة وطاقتنا المحدودة يجب أن تسخَّر لأغراض أكثر نبلاً.

The United Nations task is harder than ever; by the same token, it is more noble and inspiring than ever.
ومهمة الأمم المتحدة أصعب من ذي قبل، وهي في الوقت ذاته، تنطوي على قدر أكبر من النبل والإلهام.