"شرفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest
• honorable
• decent
• honourable
• dishonest
• honor

Men who are about to die are very honest.
الرجال الذين هم على وشك الموت شرفاء جدا.

Good people, honest people, on the street.
ناس طيبون. وناس شرفاء. أصبحوا في الشارع.

He betrayed the very people who elected him. Good, honest, god-fearing people elected that man to office,
أشخاص طيبون شرفاء يخافون الله انتخبوا ذاك الرجل لهذا المنصب

People define honor as whatever makes them feel honorable.
الناس يُعرفون الشرف بطريقة تشعرهم يشعرون بانهم شرفاء

I mean, if only they were as honorable and conscientious as you are, then the world would be a better place.
وسائل الإعلام، والصحافة، أنها مثيرة للاشمئزاز. أعني، إن كان فقط كانوا شرفاء والضمير كما أنت،

It may not seem so, but there are still decent people out there.
الأمر لا يبدو جيّداً، لكن مازال هناك أُناس شرفاء في المدينة.

I was told... the Musketeers were honourable men.
.. لقد أًخبِرت بأن الفرسان كانوا رجالاً شرفاء

The purpose of the present review is not to create a perception that most claimants are dishonest.
وليس الغرض من هذا الاستعراض خلق انطباع بأن غالبية المطالبين غير شرفاء.

Yeah, he also cost the lives of 10 honest cops when he fed us bad intel.
أجل, وقام بإضاعة حياة 10 رجال شرطة شرفاء عندما قام بإعطائنا معلومات خاطئة

Besides, with a cargo like this, it keeps us all honest.
إضافة إلي, مع شحنة مثل هذه, تحفظنا كلنا شرفاء.

well, it was honest work for honest men: MAN 2:
حسنـاً , لقد كان عملاً شريفـاً لرجال شرفاء

He reminds the other men to stay honest.
. إنه يذكر الرجال الأخرين بأن يظلوا شرفاء

Because, as I said to this reporter, those are three of the most honest and beloved judges on the bench, and, you know, that would put you in a very difficult position at the courthouse, with all those judges very angry...
لأنه كما ذكرت لذلك الصحفي أنهم أكبر قضاة شرفاء ومحبوبين على المنصب كما تعلمين

They're good, honest people. I'm sure they're fine.
انهم اناس شرفاء وطيبون انا متاكد انهم سيكونون بخير

And I know you're honorable men, men that can be relied upon to do what's best for the business and for your families.
وأعرف أنكم رجال شرفاء رجال يمكن الإعتماد عليهم ليفعلون كل شيء لمصلحة العلم والعائلة.

Who knows how to teach kids to become honorable, accountable men with self-worth?
مَن يعرف كيف يعلم الصغار ليصبحوا رجال شرفاء ومسؤولين مع إحترام الذات؟

We didn't know if this had been resolved or not, but we're honorable people, and if you feel that you've been cheated or anything, we'll be happy to work something out.
فنحن لا نعلم إذا ما قد تم حل هذا الأمر لكننا قوم شرفاء واذا كنت تشعر بانك تعرضت للخداع او شيء من هذا الامر

honest, hard-working, decent people are losing their homes.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

Look at the state we're in we can't get decent servants.
انظر الى المكان الذى نحن فيها لا نستطيع الحصول على خدم شرفاء

Don't you worry... I'm leaving... because except for me, everyone else here is honourable.
الا تقلق انا مغادر لان ما عداي الاشخاص هنا شرفاء

I can offer some names of those I consider to be honourable warriors.
يمكنني عرض بعض أسماء من هم محاربون شرفاء برأيي

Therefore, the purpose of the present review is not to create a perception that most claimants are dishonest.
ولهذا، فإن الغرض من هذا الاستعراض ليس خلق انطباع بأن غالبية المطالبين غير شرفاء.