| Hi, Nice to meet you. Can I have that? | Open Subtitles | مرحباً، سررت بلقائك هل يمكنني الحصول على هذه؟ |
| Nice meetin'ya. Just keep moving. Don't make eye contact. | Open Subtitles | سررت بلقائك ، استمروا بالتراجع ، لا تنظروا لعيونه |
| Nice to see you out and about for once. | Open Subtitles | سررت برؤيتك وأنتِ تتجولين في الخارج هذه المرة |
| No problem at all. Good to see you, sir. | Open Subtitles | لا مشكلة على الإطلاق، سررت برؤيتك يا سيّدي. |
| In my five years I have had great pleasure in getting to know many very committed disarmament experts, colleagues, friends. | UN | وخلال السنوات الخمس الماضية، سررت بالتعرف على العديد من خبراء نزع السلاح وعلى زملاء وأصدقاء في غاية الالتزام. |
| I was told you were exceptional trainees, but I'm glad I got to see it for myself. | Open Subtitles | لقد أخبروني أنكم ،متدربون إستثنائيون ولكن سررت لرؤيتي ذلك بنفسي |
| Nice to meet you, come inside before you catch cold. | Open Subtitles | سررت لمقابلتكما لما لا تدخلان قبل أن تصابا بالبرد؟ |
| Nice knowing you, meatbags. Have fun turning to dust. | Open Subtitles | سررت بمعرفتك يا كيس اللحم استمتعي حتى موتك |
| You think you'd know that. Nice to see ya. Thanks for coming! | Open Subtitles | تعقتدين أنكٍ تعرفين ذلك ههه سررت بلقائك شكراً على مجيئك |
| It's embarrassing, all of that adulation. Hello, Nice to see you. | Open Subtitles | كل هذا التملق هو محرج مرحباً، سررت لرؤيتك |
| - Hey. - Hey, Zack, Nice to meet you. Colin. | Open Subtitles | مرحبا - مرحبا زاك سررت بلقائك انا كولين - |
| Very Nice to see you. Please, please. | Open Subtitles | سررت كثيراً برؤيتكم تفضلوا بالجلوس، رجاء |
| Let's do this thing. Yeah, Nice to meet you, too. ♪ Bloody Sunday, redefined, ♪ | Open Subtitles | لنفعل هذا الشيئ اجل سررت بمقابلتك ايضا الاهي كنت اتمنى ان هناك شيئ يمكنني فعله |
| - Hi, Ken. Nice to meet you. - Nice to meet you, Ronny. | Open Subtitles | مرحباً يا كين، سررت بلقائك فرصة سعيدة يا روني |
| - Come to papa. - Good to see you, buddy. | Open Subtitles | ـ تعال إلى والدك ـ سررت برؤيتك، يا رفيقي |
| Hello, Congressman. Good to see you again. -Welcome back. | Open Subtitles | مرحباً حضرة نائب الكونغرس سررت برؤيتك ثانية، أهلاً بعودتك |
| It's Good to meet you. Look forward to seeing more of each other. | Open Subtitles | لقد سررت بلقائك، أتطلع قدماً إلى رؤيتك بصورة أكثر |
| It was a pleasure. Your lawn jockeys are just...outstanding. | Open Subtitles | لقد سررت بمعرفتك إن المكان هنا رائع جداً |
| I was glad to receive your email. Does it portend what I'm hoping? | Open Subtitles | سررت بتلقّي رسالتك الإلكترونيّة، هل نويت ما آمله؟ |
| I was Pleased to honour her last Friday in a moving ceremony here in New York for her dedicated services to our country. | UN | وقد سررت لتكريمها يوم الجمعة الماضي في حفل مؤثر هنا، في نيويورك، لما أسدته لبلدنا من خدمات مخلصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 