"سررتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nice
• Good to
• Pleasure
• Glad you
• to meet
• It's good
• Pleased
• Glad to
• 'm glad
• Great to

- Nice to meet you. - Heard a lot of good things.
ــ سررتُ بمقابلتك ــ سمعتُ عنك الكثير من الأشياء الجيدة

- Anyway, gotta run. - It was Nice meeting you.
ــ على كل حال , علي الذهاب ــ لقد سررتُ بلقائك

Good to see you. God, you look so much like your dad.
سررتُ برؤيتك، رباه أنت تشبه والدك كثيراً

Pleasure meeting you, Lieutenant, but we still have work to do.
سررتُ بمقابلتك , أيّها المُلازم لكن لا يزال لدينا عملاً لننجزه

I'm so Glad you boys came to save everyone, man.
سررتُ للغاية يا رفاق لقدومكم من أجل إنقاذ الجميع.

God, I have longed for you. It's Good to see you, too.
ـ يا إلهي، أشتقتُ إليك ـ سررتُ برؤيتك، أيضاً

- I was in the force with your dad. - Nice to meet you.
ـ لقد كنتُ في القوات مع والدك ـ سررتُ بمقابلتك

Yeah, look, Nice to see you again. Sorry you got sick.
.حسناً، إسمع، سررتُ برؤيتك مُجدداً .و متأسف لأنك عليلاً

- Nice to meet you too. - Thank you very much.
ـ سررتُ بمقابلتك أيضاً ـ شكراً لكِ جزيلاً

Nice to see your memory's still intact, dearie, but this time, I'm afraid I'm gonna have to disappoint you.
سررتُ برؤية ذاكرتكِ سليمةً يا عزيزتي لكنْ للأسف، عليّ أنْ أخيّب ظنّكِ هذه المرّة

- Nice to meet you. - Good morning. How are you?
ـ سررتُ بمقابلتكم ـ صباح الخير، كيف حالكم؟

Hey, babe. Nice to hear your voice too.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

I've got to say it's Good to see you, so bear shit be damned'cause you're still my king, even if you do look like a hermit.
عليّ القول سررتُ برؤيتك و اللعنة على الدببة لأنك مازلت ملكي، و حتى و أن كنت تبدو مثل الراهب.

Good to see you, my friend. Who is he?
ـ سررتُ برؤيتك، يا صديقي ـ مَن هو؟

Pleasure to meet you. Is every day like this?
سررتُ للقائك, هل كل يوم مثل هذا اليوم؟

Shep is doing sound. Well it's a Pleasure, but what are you doing here?
سررتُ بالتعرف عليك يا سيدي لكن ماذا تفعل هنا؟

It's a Pleasure to meet my constituter.
سررتُ بمقابلة المُشيد الخاص بي.

I'm Glad you called today. I was surprised, but, uh, glad.
أنا مسرور لاتصالك اليوم، تفاجأت، ولكنّي سررتُ

I was Pleased to note that some of our reforms inspired a few recent presidential speeches in Moscow.
وقد سررتُ بأن بعض إصلاحاتنا ألهمت بعض الخطب الرئاسية مؤخراً في موسكو.

Glad to hear it. Now, you want this deal?
سررتُ بسماع ذلك الآن , هل تريد عقد تلك الصفقة ؟

- Well it was interesting. - Well I'm glad.
ـ حسناً، لقد كان الأمر مُثيراً ـ حسناً، سررتُ بذلك

- Nice to meet you both. - It's great to meet you.
ـ سررتُ بلقائكما ـ من الرائع مقابلتك