"be delighted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكون مسروراً
• يكون مسرور
• سنكون مسرورين

I'd be delighted to host our meal on any night you choose.
سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها.

Ordinarily, I'd be delighted, but this isn't gonna be one of our fun chats.
عادة سأكون مسروراً لكن هذا لن يكون أحد المحادثات الممتعة

A set of skills, I'd be delighted to have on my side.
مجموعة من المهارات سأكون مسروراً بأنها تكون إلى جانبي

I'm sure Diane Von Furstenberg will be delighted to have the business.
أنا واثق من ديان فون يبلغ سعر الثوب الواحد يكون مسرور لقطاع الأعمال.

Yes, however, we're back and I'm sure many of you will be delighted to hear that in this, our 20th series, we've slowed down a little and grown up a lot.
نعم, ومع ذلك, نعود وأنا متأكد من أن الكثير منكم سوف يكون مسرور لسماع ذلك في هذا, سلسلة 20 لدينا, لقد تباطأ قليلا وكبرت كثيرا.

So if you've got a suggestion, we'd be delighted to hear it.
إذن لو أنَّك عِنْدَكَ إقتراح سنكون مسرورين لسَمْعه

If you'd care to join me in my new endeavor, I'd be delighted
إذا أنت مهتم بالإنضمام إلي في مسعاي الجديد ، سأكون مسروراً

Hardly decorated, but you know, if you'd like to sit down and sketch out a few ideas together, I'd be delighted.
لَكنَّك تَعْرفُ، إذا كنت تودُّ للجُلُوس ويُخطّطُ بضعة أفكار سوية، سأكون مسروراً بجدية؟

Do you know, I'd be delighted Miss Marple, absolutely delighted.
هل تعرفين، سأكون مسروراً يا آنسة "ماربل"، مسرور حقاً

Well, speaking of nice, I would be delighted to drive you to your sister's home.
حَسناً، الكَلام عن اللطيف، سأكون مسروراً لإيصاْلك إلى بيتِ أختِكَ.

I'll be delighted to let you have him after he testifies tomorrow.
سأكون مسروراً لتركه لديك بعد أن يشهد غداً

If you will permit me, I should be delighted to give you a "token" myself.
إذا سمحتي لي، أنا سأكون مسروراً لاعطائك السيطرة على نفسي

No, no, the way you came to my rescue, I'd be delighted to help you.
لا، لا، الطريق جِئتَ إلى ي الإنقاذ، سأكون مسروراً لمُسَاعَدَتك.

I would be delighted to meet with a friend of Matt's.
سأكون مسروراً للإجتِماع بصديق مات.

Actually, Rick's got a pretty heavy workload tomorrow... but I would be delighted to show you around the mountain.
في الحقيقة، ان ريك لديه شغل ثقيل غداً... لكن سأكون مسروراً إن اخذك حول الجبلِ.

I think I'll surprise John. He'll be delighted.
أعتقد إنني سوف أفاجئ (جون) إنه سوف يكون مسرور.

There is a little slut will be delighted.
-جيمس , سنقوم بالقليل من الوقاحة سنكون مسرورين

We'd be delighted.
سنكون مسرورين