"leak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسرب
• تسريب
• التسرب
• تسرّب
• بتسريب
• التسرّب
• يتسرب
• تتسرب
• مسرب
• حاجتي
• يسرب
• أسرب
• تسريباً
• سربت
• بالتسريب

Tom Connolly wants me to leak intel to the press.
توم كونولي يريد مني أن تسرب انتل إلى الصحافة.

The coroner hasn't finished his exams yet, but unofficially, he believes it was a carbon monoxide leak that killed those men.
المعمل لم ينهي الفحص بعد، ولكن غير رسمي، يعتقد أن تسرب غاز أول أكسيد الكربون الذي قتل أولئك الرجال

One more Shaw leak, and all our jobs are in jeopardy.
تسريب او اكثر من شو وسيكون جميع وظائفنا معرضة للخطر.

In case of fire: Stop leak if safe to do so.
في حالة الحريق: يوقف التسرب إذا كان فعل ذلك مأموناً.

I'm afraid there is a leak somewhere from the explosion.
أخشى أن هُناك تسرّب في مكانٍ ما بسبب الإنفجار.

Either way, we still have a leak inside the tribunal.
وفي كلتا الحالتين، لا يزال لدينا تسرب داخل المحكمة.

If Silva has more men in the country, the best way to find out is to plug that leak.
إذا كان لدى سيلفا المزيد من الرجال في البلاد، و أفضل طريقة لمعرفة هي المكونات التي تسرب.

our building is locked down, the Ebola leak is fully contained.
مؤمن بناء لدينا باستمرار، تسرب فيروس إيبولا ويرد بشكل كامل.

Have Renee leak the news of Mary's survival to Elizabeth somehow.
اجعلي ريينيه تسرب خبر نجاة ماري الى اليزبيث بطريقة ما

Is there a slow gas leak in the office again?
هل هناك بطء تسرب الغاز في المكتب مرة أخرى؟

So many months into this, and I never realized you had a loyalty leak, which is very irritating.
الكثير من أشهر إلى هذا، ولم أكن أدرك كان لديك تسرب الولاء، و وهي مزعجة جدا.

The Zeitung's about to drop a new Shaw leak.
تسايتونج على وشك أن تطلق تسريب جديد لشو.

Since the U.S. Attorney came up empty on the grand jury leak, he is shutting down his investigation of you.
بما أن بحث المدعي العام الأمريكي حول تسريب هيئة المحلفين الكبرى لم يُثمر شيئاً فسوف يوقف تحقيقه بشأنك

Our national security threat just became a national security leak.
لقد تحول التهديد لأمننا الوطني إلى تسريب أمني للتو

The chamber is double-sealed. A leak is highly unlikely.
الغرفة مُغلقة بشكل مضاعف التسرب أمر مستبعد جدا

It's probably a gas leak or a dead raccoon.
إنَّهُ على الأغلب تسرّب بالغاز أو راكون ميت

leak of information by a staff member at OIOS
قيام موظف في مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتسريب معلومات

I gotta take a leak. This stuff goes right through me.
عليّ الإهتمام بأمر التسرّب هذه الأشياء تمرّ تماماً من خلالي

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

You know how quickly these things leak these days.
تعرف كيف تتسرب هذه الأشياء بسرعة هذه الأيام

I agreed to meet with you because the leak case was closed.
وافقت على مقابلتك لأن المكتب أقفل قضية مسرب المعلومات

You know, I hate to say this again, but I got to take a leak.
أتعلمون، أكره قول هذا مجددًا، لكن علي قضاء حاجتي.

You know, if I didn't know better, I'd think he was the leak.
لولا علمي بحقيقة الأمر لاعتقدت أنه هو من يسرب المعلومات

You know that I didn't leak that video on purpose, right?
تعلم أنني لم أسرب ذلك الفيديو عن قصد، أليس كذلك؟

Our machines detected a severe gas leak in one of your company buildings.
أجهزتنا تُظهر تسريباً حاداً في الغاز.. في واحدٍ من المبانِ لديكم.

You leak this cover-up, they'll drown in lawsuits.
إن سربت هذه التغطية سيغرقون بالقضايا القانونية

I wanna know who made the leak to the press calling my client "uncooperative."
اريد ان اعلم من قام بالتسريب للصحافة مدعيا ان موكلتي ليست متعاونة