"وكف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and stop

My mouth and you just relax, and stop thinking about it.
فمي... وما عليك أنت سوى الاسترخاء... وكف عن التفكير فيه.

Enjoy your five minutes of fame, and stop trying to make six out of it.
استمتع بخمس دقائق من الشهرة، وكف عن محاولة جعلها ست دقائق

and stop asking me to go to that thing with you later.
وكف عن سؤالي أن أذهب معك إلى ذلك الحدث لاحقاً

No, that's not even close to what I'm saying. Then make your point and stop dancing around the subject like some kind of woman.
اذن وضح مقصدك وكف عن الدوران حول الموضوع كالنساء اذا كنت تهتم لجويس حقا

Don't call me a bitch, and stop tracking my cycle.
لا تدعوني بالعاهره وكف عن ترقب دورتي الشهريه

Close your eyes, take deep breaths and stop trying to control everything for a second.
أغمض عينيك. تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.

and stop pretending that you don't believe me and assigning these guys to the courtyard.
وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء

Everyone should shut up. and stop pretending anybody here is your friend.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

Get an office with a secretary and stop busting my balls.
افتح لك مكتب وضع به سكرتيرة وكف عن مضايقتي

Im not in the mood and stop calling me madam!
لست في حالة مزاجية جيدة وكف عن مناداتي بالسيدة!

Whatever it is, just cancel it and stop calling here.
أيا ما كان الأمر، قم بإلغائه وكف عن الاتصال هنا

It expressed its disappointment at the rejection of the recommendation to refrain from the application of unilateral measures against other countries, and stated that the United States should, inter alia, close its secret prisons, the Guantanamo Bay prison and stop human rights violations by its military forces abroad.
وأعربت إيران أيضاً عن خيبة أملها لرفض التوصية بالامتناع عن تطبيق تدابير أحادية الجانب في حق بلدان أخرى، وقالت إنه ينبغي للولايات المتحدة أن تقوم بجملة أمور منها إغلاق سجونها السرية وسجن خليج غوانتانامو وكف قواتها العسكرية في الخارج عن ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان.

Just put some pressure on it and stop whingeing.
فقط اضغط عليه وكف عن الشكوى

QUENTERO: Get your ass in the van and stop complaining.
اركب العربه وكف عن التذمر

and stop telling people I sprang from your loins.
وكف عن إخبار الناس أني طفلتك

No, Gustav, mind your law firm and stop thinking of the fatherland.
لا يا (قوستاف) انتبه لمكتب المحاماة الخاص بك وكف عن التفكير في الوطن تلك نصيحتي

Just lay down, and stop unbuttoning.
فقط استرح وكف عن فك أزراركَ

All right, and stop apologizing so much.
حسناً وكف عن الإعتذار كثيراً

and stop sweating so goddamn much.
! وكف عن التصبب عرقاً

Just do it, Cruz, and stop your whining.
-فقط قم بالأمر يا (كروز), وكف عن التضجر