"glimpse of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمحة
• خاطفة
• لمح
• لَمْحَة
• لمحات من
• لمحةٍ
• ألمح
• لمحةً
• لمحه من

This non-exhaustive list of instruments provides a glimpse of the existing rules and regulations that govern international organizations.
وتوفر قائمة الصكوك غير الشاملة هذه لمحة عن القواعد واللوائح القائمة التي تخضع لها المنظمات الدولية.

But in 1966, Faisal gave America a glimpse of how uncontrollable an ally Saudi Arabia could be.
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي الخروج عن السيطرة

I want you to spend the rest of the evening getting a glimpse of what your future could be.
ولكن لأني أهتم بكما أريدكم أن تقضوا بقية المساء بالحصول على لمحة عن ماذا قد يكون مستقبلكما.

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها

Anyone catch a glimpse of the person he was talking to off-camera?
توني : أي أحد فيكم لمح الذي كان يصور كايت :

But I've yet to catch a glimpse of my bride
لَكنِّي لحدّ الآن لَمْ أَمْسكُ لَمْحَة عروسِي

It takes them a week to get their first glimpse of this new species, and even then, it lasts less than a second.
كان يأخذ منهم في الأسبوع للحصول على أول لمحة من هذا النوع الجديد، وحتى ذلك الحين، فإنه يستمر أقل من ثانية.

Welcome, ladies and gentlemen, to a glimpse of the future.
مرحبا , سيداتى سادتى بكم فى لمحة عن المستقبل

Every day a desert, unless, when I wake up, I know the day will bring a glimpse of you.
كل يوم في صحراء ، ما لم ، أستيقظ وأنا أعلم أن هذا اليوم سيريني لمحة منك.

7 billion people caught a glimpse of the future.
سبعة بلايين شخص حصلوا على لمحة من المستقبل

But you can still get a glimpse of the fervour of those early meetings all over the modern evangelical world.
ولكن لا يزال بإمكانك الحصول على لمحة من حماسة هذه الاجتماعات الأولى في جميع أنحاء العالم الإنجيلي المعاصر

Got a glimpse of him before he hit her again.
حصلت على لمحة منه قبل أن يضربها مرة أخرى

They're just words unless you get a glimpse of the man.
وسوف تكون مجرد كلمات الا اذا كتبت لمحة عن الرجل

he caught a glimpse of something white standing by a tree.
وصادفت عيناه لمحة من شيء أبيض بالقرب من شجرة ما

These pools offer another glimpse of the Sahara's past.
تعرض هذه البركات لمحة أخرى من ماضي الصحارى.

I caught a glimpse of that great cloud raining down disappointment... upon me.
التقطتُ لمحة خاطفة على تلك السحابة العظيمة .. تُمطر نظرات الإحباط عليّ

I got a glimpse of myself in the window here, I thought I looked pretty tough.
لقد ألقيت نظرة خاطفة على نفسي في تلك النافذة هُنا ، اعتقدت أنني أبدو رجلاً عنيفاً

He understood that this ancient formula described the strong force mathematically, but beneath the abstract symbols he had caught a glimpse of something new.
تصف القوة القوية رياضياً, لكن تحت الرموزالمجردة هو قد لمح شىء جديد.

But sometimes you want to understand something so badly that you'll risk going blind forjust a glimpse of what it all might be about.
لكن أحياناً تُريدُ فهمْ شيء ماً بشكل سيئ بأنّك سَتُخاطرُ بالعمي لمجرد لَمْحَة بإِنَّهُ ماذاّ قَدْ يَكُونُ كل ذلك عنه

He got a glimpse of the person who spray-painted his sign, and he was wearing a brown backpack.
رأى لمحات من الشخص الذي فعل هذا بلوحة محلّه وكان يرتدي حقيبة ظهر بنية

These are these people who we'd say are chosen to explain what god sees, because they get a glimpse of it.
هؤلاء من نقول عنهم أنّهم مُختارون يُفسِّرون مايراه الرب لأنّهم حصلوا على لمحةٍ منه.

I sometimes get a glimpse of Miss Shepherd praying, and it is seldom a tranquil or a meditative process.
أحيانا ما ألمح السيّدة شيبرد وهي تدعي و من النادر أن تكون عمليّةً هادئة أو تأمّلية

what if... what if... everything I saw then, was it a glimpse of some possible future?
..ماذا لو ..كلّ شيءٍ رأيتُه في ذلك الحين كان لمحةً من مُستقبلٍ مُمكن؟

We will now go around to the back, to catch a glimpse of young, mischievous Loretta's locker through a window.
الان سنذهب للخلف لنأخذ لمحه من خزانتها المغلقه الغامضه من خلال النافذه