"glimpsed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمحت
• لمح
• يلمح
• أوجاع
• تلمحه
• لمحته

Eva thinks it's Jesse from something she's glimpsed in the stream.
إيفا تعتقد أنه هو جيسي لمحت شيئا ما في الدفق

The trigger for our transformation from apeman to spaceman can be found not on Earth, but glimpsed in the night sky.
الشرارة لتحولِنا مِن انسان الغاب إلى رجلِ الفضاء يُمكن أَن تُوجد ليس على الأرضِ، ولكن لمحت في سماء الليل،

And she glimpsed what her soul was becoming and learned her first lesson as queen... be careful what you wish for.
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها ..وتعلمت أول درس لها كملكة .كن حذرًا مما تتمناه

I blush to think of what thoughts the little monster may have glimpsed.
اخجل من حتي التفكير في الافكار التي لمح اليها هذا الوحش الصغير.

Another successful example of man's intervention on behalf of nature can be glimpsed in the waters around Lantau Island.
آخر مثال ناجح تدخل رجل نيابة عن طبيعة يمكن أن يلمح في المياه حول جزيرة

The corner of the curtain's been pulled back and you have glimpsed the face of the great god, Pan.
وسيتم سحب الستارة ولقد لمحت وجه اله عظيم

Although I think I glimpsed her foot. But I did get a little bit closer To meeting the woman of my dreams.
لقد أعتقد أنني لمحت قدمها لكن اقتربت أكثر لمقابلة فتاة احلامي

Rarely glimpsed, this baby may be only a day old.
ونادرا ما لمحت هذا الطفل قد يكون عمره يوم واحد.

"Having taken courses at the university, I've glimpsed our future.
"و لقد اخذت دورات في الجامعة, لقد لمحت مستقبلنا.

We've only just glimpsed what you're capable of.
لقد لمحت فقط لما أنت قادر على فعله.

Once again, Lemon, I leave your office more confused than when I entered, but having glimpsed yet another tile in the rich mosaic that is your menstrual history.
مرة أخرى يا "ليمون" أغادر مكتبك أكثر إرتباكا مما كنت عندما دخلته لكنني لمحت نقطة أخرى من حياتك الثرية

I think I even glimpsed some macaroons.
ظننت أني لمحت بعض حلوى المعكرون

When I looked down, and I glimpsed'cause there was a big drop underneath me,
عندما نظرت لأسفل و لمحت "أنها قاع عميقة أسفل مني

Mr Wallenberg, have you previously met or even glimpsed this young man?
سيد"ويلينبيرج" هل قابلت أو لمحت ذلك الشاب من قبل؟

The nothingness that had been glimpsed by Torricelli and Pascal now appeared to be a something - a mysterious substance which carried waves of light.
العدم الذي لمح من قبل (توريتشيللي) و(باسكال) - يبدو الآن أن يكون شيئا مادة غامضة التي تنقل موجات الضوء.

Bruno glimpsed the vastness of space.
(برونو) لمح أتساع الفضاء

Its meaning has been lost, but for the first time, he glimpsed the presence of that thing he didn't understand, which had to do with unhappiness and memory, which he must grasp at all cost,
معناها فُقد ولكن للمرة الأولى يلمح هو حضور ذلك الشيء الذي لم يفهمه والذي له علاقة بالحزن و الذاكرة

Some have worked for ten months and never even glimpsed one.
ألبعض عمل لما يقرب من عشرة شهور ولم يلمح غوريلا واحدة

"The woes of my heart having glimpsed you..."
"أوجاع القلب, بعد أن لمحك"

There was the waking world of order, cause and effect, time and space... and another, a very real world that you glimpsed in dreams.
هناك عالم اليقظة النظاميّ، السبب والتأثير، الزمن والفراغ وعالم آخر واقعيّ تمامًا وهو الذي تلمحه في أحلامك.

Well, I mean, I only glimpsed it for a moment. I could be wrong.
حسناً، أعني، فقط لمحته لدقيقة يمكن أن أكون مخطئ