"glistening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلمع
• تتلألأ
• يلمع
• متألق

Frost was glistening in all the fields holly wreaths were in all those windows, mistletoe in the hall.
كانت قطرات الندى تلمع في الحقول واغصان الازهار تتدلى من النوافذ واكاليل الورود تنتشر في القاعة

His Adam's apple moved up and down glistening with sweat.
، تفاح آدمه كانت تصعد و تهبط تلمع بالعرق

Her lovely body, head to toe, glistening with water drops.
جسمها جميل، من الرأس وحتى القدمين، تتلألأ بقطرات الندى.

Hey, my eyes aren't "glistening with the ghosts of my past. "
مهلا ,ان عيناي لم " تتلألأ بالدموع من شبح الماضي "

You mean, like, one glistening tear on your cheek, right?
أنتى تقصدى ما يلمع أنتى تقصدى ما يلمع على خدودك , صحيح ؟

Just glistening like Patrick Ewing in the fourth quarter.
يلمع مثل اللاعب " باتريك إجوين " في الشوط الرابع

There's the Mediterranean, glistening blue, which is amazing considering how many turds there are in it.
هنالك البحر الأبيض المتوسط, متألق بزرقته, وذلك شيء رائع بعتبار ان هنالك العديد من المراكب

Something glowing and glistening.
شئ متوهج و متألق

"I love you more than there are drops of water glistening down your cheek."
ـ " أحبك أكثر من عدد قطرات الماء " ـ ـ " التي تلمع على خدك " ـ

Sunlight, glistening off her curlers...
و الشمس ، كانت تلمع على شعرها..

Oh. I want to see the billboard glistening in the morning dew.
أردت رؤية اللوحة تلمع في ظل هذا الصباح

heavenly fields of marsh grass were glistening silver
"كانت حقول المستنقعات العشبية السماوية كفضة تتلألأ"

Look at that glistening in the sun.
أنظر إنها تتلألأ في ضوء الشمس

- Her skin was glistening.
-كانت بشرتها تتلألأ .

Mud glistening off their thongs.
و الطين يلمع على سراويلهن

Your hair is glistening! - Really?
عظيم شعركما يلمع كثيراً ...

"glistening stream!"
جدول متألق!