| I was tricked by Mason and his father into pursuing his sister Bertha... who was as beautiful as the glittering stars and just as tantalising. | Open Subtitles | تم خداعي من قبل "مايسون" و أبيه "بملاحقةأخته"بيرثا... و التي كانت جميلة كالنجوم المتلألئة |
| And I am Shepseheret... the glittering Jewel of the Nine Kingdoms. | Open Subtitles | وأنا (شيبسهرت) الجوهرة المتلألئة لممالك النيل |
| Oh, my dear, your life is far too glittering for an old man like me. | Open Subtitles | عزيزتي، حياتك جيدة التألق على رجل عجوز مثلي |
| as he froze to death, and see no help or pity in the glittering multitude..." | Open Subtitles | لتحويل وجهه متروك لهم كما انه جمد حتى الموت، وأرى أي مساعدة أو شفقة في العديد التألق... " |
| My heart is pierced by Cupid I disdain all glittering gold | Open Subtitles | قلبي أصابه سهم الحب، وزهد كلّ الذهب المتألّق |
| I've a political career glittering ahead of me and in my heart I want spiders' webs. | Open Subtitles | لدي مهنة سياسية، متألق فيها وفي قلبي أريد شبكات العناكب |
| There is a saying.. not every glittering thing is gold. You are right. | Open Subtitles | هناك مقولة , ليس كل ما يلمع ذهباً |
| Foreign visitors were astounded at the noise, the hectic throngs packing the streets, the tireless hucksterism, the glittering greediness of it all. | Open Subtitles | الزوار الأجانب كانوا مندهشين من الضجيج الحشود المندفعة التي تتجمع في الشوارع ، البيع والشراء المتواصل . والطمع المتألق منها جميعاً |
| At the glittering golden castle | Open Subtitles | "في القلعة الذهبية المتلألئة" |
| - At the glittering golden castle... | Open Subtitles | "في القلعة الذهبية المتلألئة..." |
| At the glittering golden castle | Open Subtitles | " "القلعة الذهبية المتلألئة |
| It's glittering up ahead. | Open Subtitles | ومن التألق أمامنا. |
| My heart is pierced by Cupid I disdain all glittering gold | Open Subtitles | قلبي أصابه سهم الحب، وزهد كلّ الذهب المتألّق |
| My heart is pierced by Cupid I disdain all glittering gold | Open Subtitles | قلبي أصابه سهم الحب، وزهد كلّ الذهب المتألّق |
| My heart is pierced by Cupid I disdain all glittering gold | Open Subtitles | قلبي أصابه سهم الحب، وزهد كلّ الذهب المتألّق |
| Here you go. I changed "shiny" to "glittering" | Open Subtitles | تفضلي هنا، لقد غيرت كلمة "مشع" الى "متألق" |
| To their glittering future. | Open Subtitles | إالى مستقبل متألق |
| Hear, hear. glittering future. | Open Subtitles | مستقبل متألق |
| They saw this thing glittering straight underneath us. | Open Subtitles | رأوا هذا الشيء يلمع تحتنا مباشرة |
| Got attracted to the glittering behind.. | Open Subtitles | رائينا شيئا يلمع في الخلف |
| "and he froze to death and see no help or pity... in all the glittering multitude." | Open Subtitles | "ويتجمد حتى الموت ولايرى أي مساعدة أو شفقة... ..." "في كل الحشد المتألق |
| "In her glittering glass palace, | Open Subtitles | في قصرها الزجاجي المتألق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني